Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
малоформатный
message
английский
английский
французский
французский
I. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.
1. message (communication):
message
message м. also ИНФОРМ. (about au sujet de)
a telephone/taped message
un message téléphonique/enregistré
to take a message (on telephone)
prendre un message
to give/leave sb a message that …
transmettre/laisser un message à qn lui disant que …
2. message (meaning) (gen):
message РЕЛИГ., ПОЛИТ.
message м.
a film with a message
un film contenant un message
to get one's message across (be understood)
se faire comprendre
to get one's message across (convince people)
faire passer son message
to get the message разг.
comprendre, piger жарг.
his message isn't getting through
son message ne passe pas or passe mal
3. message (errand):
message устар.
course ж.
to go on a message for sb
aller faire une course pour qn
to go for the messages (shopping)
aller faire les courses
II. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.
message (send a message to) person
envoyer un message à
message (send an email to) person
envoyer un message électronique à
error message СУЩ. ИНФОРМ.
error message
message ж. d'erreur
on-message [брит. ɒnˈmɛsɪdʒ, америк. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ПРИЛ. брит. ПОЛИТ.
to be on-message
être d'accord avec la politique gouvernementale
message box СУЩ. ИНФОРМ.
message box
boîte ж. de dialogue
message switching СУЩ. ИНФОРМ.
message switching
commutation ж. de messages
off-message ПРИЛ. брит. ПОЛИТ.
to be off-message
ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale
wireless message СУЩ.
wireless message
message м. radio(phonique)
text message СУЩ. (on mobile)
text message
message м. text
text message
texto ® м.
французский
французский
английский
английский
message ЛИНГВ., ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.
message
transmettre/adresser un message
to give/send a message (à to)
je peux laisser un message?
can I leave a message?
message de paix
message of peace
message de détresse
SOS message
film à message
film with a message
faire passer un message букв.
to pass a message (à to)
faire passer un message перенос.
to get a message across (à to)
message SMS
text message
spam (message)
spam message
английский
английский
французский
французский
message [ˈmesɪdʒ] СУЩ. a. ИНФОРМ.
message
message м.
telephone message СУЩ. офиц.
telephone message
message м. téléphonique
error message СУЩ. ИНФОРМ.
error message
message м. d'erreur
radio message СУЩ.
radio message
message м. radio
французский
французский
английский
английский
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
message chiffré
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
английский
английский
французский
французский
message [ˈmes·ɪdʒ] СУЩ. a. comput
message
message м.
error message СУЩ. comput
error message
message м. d'erreur
radio message СУЩ.
radio message
message м. radio
indecipherable message
inintelligible
французский
французский
английский
английский
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
texto
text [message]
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
message de défaut
fault message
indicateur de défaillances
fault message display
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to get a message through
communiquer un message
to drive one's message home
bien se faire comprendre
to fall on stony ground appeal, message
tomber dans le vide
to put sth across idea, message
faire passer qc
message radiotélévisé du chef de l'État
message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.
en.wikipedia.org
Nonetheless, exiting with an error message is only rarely the right answer.
en.wikipedia.org
The software will then generate an edit conflict error message.
en.wikipedia.org
This results in an error message displayed on a purple diagnostic screen.
en.wikipedia.org
End-users may see a stack trace displayed as part of an error message, which the user can then report to a programmer.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "message" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский