MURMUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] СУЩ.

1. murmur:

murmur (of traffic)

bourdonnement м. (of de)

murmur (of voices, stream)

murmure м. (of de)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

murmure м.

a murmur of disapproval/agreement

un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur

obéir sans murmurer

II. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] ГЛ. перех. (all contexts)

murmur

murmurer

III. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] ГЛ. неперех.

murmur

murmurer

heart murmur СУЩ.

heart murmur

souffle м. au cœur

французский

английский

bruissement (de ruisseau)

murmur(ing) uncountable

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotis (d'eau)

murmur

murmure

murmur

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

murmure (de source)

murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn

to murmur sth to sb/into sb's ear

murmurer personne:

to murmur

obéir sans murmurer

to obey without a murmur

bourdonnement (de foule)

murmur

grondement (de foule, d'émeutiers)

angry murmur

bruire ruisseau:

to murmur

в словаре PONS

английский

французский

I. murmur [ˈmɜ:məʳ, америк. ˈmɜ:rmɚ] ГЛ. неперех.

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜ:məʳ, америк. ˈmɜ:rmɚ] ГЛ. перех.

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜ:məʳ, америк. ˈmɜ:rmɚ] СУЩ.

murmur

murmure м.

without a murmur

sans broncher

heart murmur СУЩ.

heart murmur

souffle м. au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

французский

английский

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

в словаре PONS

английский

французский

I. murmur [ˈmɜr·mər] ГЛ. неперех.

murmur

murmurer

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

II. murmur [ˈmɜr·mər] ГЛ. перех.

murmur

murmurer

III. murmur [ˈmɜr·mər] СУЩ.

murmur

murmure м.

without a murmur

sans broncher

heart murmur СУЩ.

heart murmur

souffle м. au cœur

faint sound, murmur

faible

raise laugh, murmur, cheer

provoquer

французский

английский

murmure

murmur

bruissement d'un ruisseau

murmur

bruire ruisseau

to murmur

murmurer

to murmur

murmurer qc à qn

to murmur sth to sb

roucouler

to murmur

susurrer vent

to murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She stops, listens to the recording and even murmurs along with it before proceeding.

en.wikipedia.org

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

Ice-floes on the shores broke crashing, but no murmur reached my ears.

en.wikipedia.org

Affricates are also commonly aspirated:, occasionally murmured:, and sometimes prenasalized:.

en.wikipedia.org

To obtain the number of a word, we must add all the letters to reach the secret sum or the occult murmur.

en.wikipedia.org