MUSCLES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. muscle [брит. ˈmʌs(ə)l, америк. ˈməsəl] СУЩ.

1. muscle (in arm, leg etc):

muscle

muscle м.

calf/stomach muscles

muscles du mollet/de l'estomac

without moving a muscle

sans broncher

don't move a muscle!

ne bouge pas!

don't move a muscle! определит. exercise, relaxant

pour les muscles

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

musculaire

2. muscle U АНАТ. (tissue):

muscle

muscles м. мн.

muscle

tissu м. musculaire

3. muscle (clout):

muscle

puissance ж.

financial/military muscle

poids or puissance financière/militaire

they have no muscle

ils ne font pas le poids

we have the muscle to compete with these firms

nous avons assez de ressources pour être en compétition avec ces entreprises

to give muscle to argument, threat

donner du poids à

II. muscle [брит. ˈmʌs(ə)l, америк. ˈməsəl] ГЛ. перех.

to muscle one's way into sth discussion

essayer de s'imposer dans

to muscle one's way into sth room

se frayer un chemin jusqu'à

involuntary muscle СУЩ.

involuntary muscle

muscle м. involontaire

muscle-bound ПРИЛ.

muscle-bound person:

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

muscle shirt СУЩ. америк.

muscle shirt

débardeur м.

muscle in ГЛ. [брит. ˈmʌs(ə)l -, америк. ˈməsəl -] разг.

muscle in

s'immiscer (on dans)

to muscle in on sb's territory

piétiner les plates-bandes de qn разг.

muscle car СУЩ. америк. разг.

muscle car

voiture ж. à moteur gonflé

muscle strain СУЩ.

muscle strain

élongation ж.

французский

английский

abdominaux

abdominal muscles

sangle abdominale АНАТ.

abdominal muscles мн.

avoir une musculature bien développée

to have well developed muscles

английский

французский

muscle [ˈmʌsl] СУЩ.

1. muscle АНАТ.:

muscle

muscle м.

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

2. muscle перенос. (influence):

muscle

pouvoir м.

to flex one's muscles

se faire les muscles

muscle in ГЛ. неперех.

muscle in

s'imposer

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

muscle-bound ПРИЛ.

muscle-bound

très musclé(e)

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

tense muscles

contracté(e)

французский

английский

pectoraux

pectoral muscles

les muscles dorsaux

the back muscles

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

abdominaux

abdominal muscles

muscle

muscle

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

английский

французский

muscle [ˈmʌs·l] СУЩ.

1. muscle АНАТ.:

muscle

muscle м.

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

2. muscle перенос. (influence):

muscle

pouvoir м.

to flex one's muscles

se faire les muscles

muscle-bound ПРИЛ.

muscle-bound

très musclé(e)

muscle in ГЛ. неперех.

muscle in

s'imposer

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

tense muscles

contracté(e)

французский

английский

pectoraux

pectoral muscles

les muscles dorsaux

the back muscles

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

abdominaux

abdominal muscles

muscle

muscle

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

Present

I	muscle
you	muscle
he/she/it	muscles
we	muscle
you	muscle
they	muscle

Past

I	muscled
you	muscled
he/she/it	muscled
we	muscled
you	muscled
they	muscled

Present Perfect

I	have	muscled
you	have	muscled
he/she/it	has	muscled
we	have	muscled
you	have	muscled
they	have	muscled

Past Perfect

I	had	muscled
you	had	muscled
he/she/it	had	muscled
we	had	muscled
you	had	muscled
they	had	muscled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

A musical tone every few seconds served as a signal to add another letter.

en.wikipedia.org

Vowels with a mid tone are long while with a low tone are pulsated.

en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org