NAIL SCISSORS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

nail scissors СУЩ. только мн.

nail scissors

ciseaux м. мн. à ongles

Oxford-Hachette French Dictionary

ciseaux à ongles

nail scissors

Oxford-Hachette French Dictionary

scissor [брит. ˈsɪzə, америк. ˈsɪzər] ГЛ. перех.

scissor

couper avec des ciseaux

scissors [брит. ˈsɪzəz, америк. ˈsɪzərz] СУЩ. только мн.

scissors

ciseaux м. мн.

a pair of scissors

une paire de ciseaux

kitchen/sewing scissors

ciseaux de cuisine/de couture

a scissors-and-paste job

un collage

a scissors-and-paste job перенос., уничиж.

un tissu d'idées glanées à droite à gauche

I. nail [брит. neɪl, америк. neɪl] СУЩ.

1. nail АНАТ.:

nail

ongle м.

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail ТЕХН.:

nail

clou м.

II. nail [брит. neɪl, америк. neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail разг.

coincer разг.

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) разг.:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III. nail [брит. neɪl, америк. neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent м. comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

I. mast [брит. mɑːst, америк. mæst] СУЩ.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât м.

mast РАДИО, ТВ

pylône м.

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U С.-Х.:

mast

glands м. мн. et faines ж. мн.

II. mast [брит. mɑːst, америк. mæst] ГЛ. перех.

mast

mâter

III. -masted В СОСТ. СЛ.

three-masted

à trois mâts

IV. mast [брит. mɑːst, америк. mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

в словаре PONS

nail scissors СУЩ.

nail scissors

ciseaux mpl à ongles

в словаре PONS

scissors [ˈsɪzəz, америк. -ɚz] СУЩ. мн.

1. scissors (tool):

scissors

ciseaux mpl

a pair of scissors

une paire de ciseaux mpl

2. scissors СПОРТ:

scissors kick

ciseau м.

I. nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail

clou м.

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle м.

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

Выражения:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II. nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail разг. (catch):

nail

épingler

Выражения:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

в словаре PONS

nail scissors СУЩ.

nail scissors

ciseaux mpl à ongles

в словаре PONS

scissors [ˈsɪz·ərz] СУЩ. мн.

1. scissors (tool):

scissors

ciseaux mpl

a pair of scissors

une paire de ciseaux mpl

2. scissors sports:

scissors kick

ciseau м.

I. nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail

clou м.

2. nail АНАТ. (finger/toe end):

nail

ongle м.

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

Выражения:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste pour qn/à qc

II. nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail разг. (catch):

nail

épingler

Выражения:

to nail one's colors to the mast

proclamer haut et fort ses positions

Present

I	scissor
you	scissor
he/she/it	scissors
we	scissor
you	scissor
they	scissor

Past

I	scissored
you	scissored
he/she/it	scissored
we	scissored
you	scissored
they	scissored

Present Perfect

I	have	scissored
you	have	scissored
he/she/it	has	scissored
we	have	scissored
you	have	scissored
they	have	scissored

Past Perfect

I	had	scissored
you	had	scissored
he/she/it	had	scissored
we	had	scissored
you	had	scissored
they	had	scissored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then requests a straw (to drink the milk), a mirror (to avoid a milk mustache), nail scissors (to trim his hair), and a broom (to sweep up).

en.wikipedia.org

The fact that the words were cut with nail scissors suggested a woman author, as did a remnant whiff of perfume.

en.wikipedia.org

So he'll probably ask for a pair of nail scissors.

www.ew.com

If you find that the hair is getting stuck on the brush attachment, either cut it out using small nail scissors or switch to the hose attachment.

deadspin.com

In the end the man had to use nail scissors to cut himself free.

www.aww.com.au