NONSENSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

nonsense [брит. ˈnɒns(ə)ns, америк. ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns] СУЩ.

1. nonsense (foolishness):

nonsense: absurdités ж. мн.

it's a nonsense that …: c'est absurde que …

+ сослаг. to make (a) nonsense of law, system, claim, hard work: être en totale contradiction avec

(stuff and) nonsense!: balivernes! ж. мн.

what utter nonsense!: c'est complètement absurde!

to talk/write nonsense: dire/écrire n'importe quoi

what's all this nonsense about feeling ill/leaving work?: qu'est-ce que c'est que ces histoires de te sentir malade/quitter le travail?

I won't stand any more nonsense from him/you!: j'en ai assez de ses/tes bêtises!

there's no nonsense about him: il ne permet pas de fantaisie

2. nonsense (trifle):

nonsense: petit rien м.

nonsense verse СУЩ.

nonsense verse: vers м. мн. fantaisistes

no-nonsense [брит. nəʊˈnɒns(ə)ns, америк. ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns] ПРИЛ.

no-nonsense manner, look, tone, attitude, policy: direct

no-nonsense person: franc/franche

nonsense word СУЩ.

nonsense word: mot м. fantaisiste

it's arrant nonsense!: c'est complètement absurde!

французский

английский

carabistouille разг.: nonsense uncountable

billevesées: nonsense uncountable

faribole: piece of nonsense

des fariboles: nonsense uncountable

raconter des fariboles: nonsense

taratata: nonsense!

déraisonner: to talk nonsense

в словаре PONS

английский

французский

nonsense СУЩ. no мн.

nonsense: absurdité ж.

nonsense!: quelle bêtise!

to talk nonsense: dire des absurdités

it is nonsense to say that ...: il est absurde de dire que ...

what's all this nonsense?: qu'est-ce que c'est que ces bêtises?

to make (a) nonsense of sth брит., австрал.: saboter qc

not to stand any nonsense брит.: ne pas aimer les plaisanteries

французский

английский

taratata: nonsense

baliverne: nonsense no мн.

fadaise: nonsense

folklore: nonsense

enfantillage: childish nonsense no мн.

niaiserie: silly nonsense no мн.

non-sens: nonsense

déraisonner: to talk nonsense

c'est du vent (des choses vaines, des paroles vides): it's just hot air / nonsense

в словаре PONS

английский

французский

I. nonsense СУЩ.

nonsense: absurdité ж.

to talk nonsense: dire des absurdités

it is nonsense to say that ...: il est absurde de dire que ...

what's all this nonsense?: qu'est-ce que c'est que ces bêtises?

II. nonsense МЕЖД.

nonsense!: quelle bêtise!

французский

английский

taratata: nonsense

baliverne: nonsense

folklore: nonsense

fadaise: nonsense

enfantillage: childish nonsense

déraisonner: to talk nonsense

non-sens: nonsense

niaiserie: silly nonsense

dire des inepties: to talk stupid nonsense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью