OUTLINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. outline [брит. ˈaʊtlʌɪn, америк. ˈaʊtˌlaɪn] СУЩ.

1. outline:

outline (of object): contour м.

outline (of house, mountain, tree): contour м.

outline (of house, mountain, tree): profil м.

outline (of face): profil м.

2. outline ИСК. (sketch):

outline: ébauche ж.

outline: premier jet м.

to draw sth in outline: dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons): idée ж.

outline (of plan, policy, reasons): bref exposé м.

outline (of essay) (sketchy): ébauche ж.

outline (more structured): plan м.

to describe a plan in broad outline: décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan: présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…: en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title): ‘Éléments м. мн. de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline: sténogramme м.

II. outline [брит. ˈaʊtlʌɪn, америк. ˈaʊtˌlaɪn] ГЛ. перех.

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons: exposer brièvement

outline plan, solution: donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture: souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky: se découper sur le ciel

outline agreement СУЩ.

outline agreement: accord-cadre м.

outline map СУЩ.

outline map: fond м. de carte

outline proposal СУЩ. брит.

outline proposal → outline planning application

outline planning application СУЩ. брит.

outline planning application: avant-projet м. sommaire

project outline СУЩ.

project outline: avant-projet м.

outline planning application СУЩ. брит.

outline planning application: avant-projet м. sommaire

outline planning permission СУЩ. брит.

outline planning permission: permis м. de construire provisoire

французский

английский

convention-cadre: outline agreement

loi-cadre: outline law

accord-cadre: outline agreement

в словаре PONS

английский

французский

I. outline СУЩ.

1. outline (general plan):

outline: plan м.

the main outline: les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline: ébauche ж.

in outline: en gros

3. outline (description of main points):

outline: synthèse ж.

4. outline ИСК. (contour):

outline: contour м.

5. outline (summary):

outline: résumé м.

II. outline ГЛ. перех.

1. outline (draw outer line of):

outline: esquisser

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline: résumer

softness light, outline: douceur ж.

французский

английский

contour: outline

silhouette: outline

ébauche d'une œuvre: outline

schéma: outline

être en pointillé(s): to appear in outline

profil: outline

de profil: in outline

esquisse: outline

cerner: to outline

в словаре PONS

английский

французский

I. outline СУЩ.

1. outline (general plan):

outline: plan м.

the main outline: les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline: ébauche ж.

3. outline (description of main points):

outline: synthèse ж.

4. outline ИСК. (contour):

outline: contour м.

5. outline (summary):

outline: résumé м.

II. outline ГЛ. перех.

1. outline (draw outer line of):

outline: esquisser

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline: résumer

softness of light, outline: douceur ж.

французский

английский

contour: outline

esquisse: outline

schéma: outline

ébauche d'une œuvre: outline

silhouette: outline

être en pointillé(s): to appear in outline

profil: outline

de profil: in outline

cerner: to outline

Present
I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past
I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect
I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect
I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the main outline: les grandes lignes fpl

in outline: en gros

les grandes lignes de l'ouvrage: the main outline of the work

profiler un visage: to draw an outline of a face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wires usually outline a triangle form in the shinbone.

en.wikipedia.org

A brief outline of such factors is given for a large proportion of sites.

en.wikipedia.org

They manage the patient pathway through the many radiotherapy processes, as outlined below, providing care and support for patients throughout their radiotherapy treatment.

en.wikipedia.org

There are a number of ways of quantifying an outline.

en.wikipedia.org

The policy outlined many solutions to the problems of termination.

en.wikipedia.org