PASTRY COOK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pastry cook СУЩ.

pastry cook

pâtissier/-ière м./ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

pâtissier (pâtissière) (dans un restaurant, hôtel)

pastry cook

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] СУЩ.

cook

cuisinier/-ière м./ж.

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] ГЛ. перех.

1. cook КУЛИН.:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook разг.

trafiquer разг.

cook разг.

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité разг.

3. cook америк. разг. chances:

cook

gâcher

III. cook [брит. kʊk, америк. kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) разг.:

to be cooking

se mijoter разг.

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote разг.

IV. cooked ПРИЛ.

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

pastry [брит. ˈpeɪstri, америк. ˈpeɪstri] СУЩ.

1. pastry (mixture, substance):

pastry

pâte ж.

to make/to roll out pastry

faire/étaler une pâte

frozen pastry

pâte congelée

2. pastry (item, cake):

pastry

pâtisserie ж.

в словаре PONS

pastry cook СУЩ.

pastry cook

pâtissier(-ière) м. (ж.)

в словаре PONS

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

в словаре PONS

I. cook [kʊk] СУЩ.

cook

cuisinier(-ière) м. (ж.)

Выражения:

too many cooks spoil the broth посл.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook америк. разг. (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook америк. разг. (ready to go):

cook

y aller

Выражения:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ГЛ. перех.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Выражения:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry <-ries> [ˈpeɪstri] СУЩ.

1. pastry no мн. КУЛИН. (cake dough):

pastry

pâte ж.

2. pastry КУЛИН. (cake):

pastry

pâtisserie ж.

в словаре PONS

pâtissier (-ère)

pastry cook

в словаре PONS

I. cook [kʊk] СУЩ.

cook

cuisinier(-ière) м. (ж.)

Выражения:

too many cooks spoil the broth посл.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ГЛ. неперех.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook разг. (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook разг. (ready to go):

cook

y aller

Выражения:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ГЛ. перех.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Выражения:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry <-ries> [ˈpeɪ·stri] СУЩ.

1. pastry culin (cake dough):

pastry

pâte ж.

2. pastry culin (cake):

pastry

pâtisserie ж.

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She served as a pastry cook and laundress, with duties including meat preservation and the bottling of cider.

en.wikipedia.org

Pastry cooks get promoted to pastry chefs faster than a line cook get promoted to a sous chef or chef.

insidescoopsf.sfgate.com

His maternal grandfather was a pastry cook, and his father was a factory worker (and later a salesman).

en.wikipedia.org

The story of their creation has several variations, but they all involve an angry pastry cook throwing unfinished rolls into the oven, which resulted in their dented appearance.

en.wikipedia.org

He then earned his living as an apprentice to a tavern-keeper, then as a pastry cook and peddler.

en.wikipedia.org