PREMISES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. premise [брит. ˈprɛmɪs, америк. ˈprɛməs] СУЩ. брит. a. premiss брит.

premise

prémisse ж.

on the premise that …

en supposant que …

II. premises СУЩ.

premises только мн.:

premises

locaux м. мн.

business/council premises

locaux м. мн. commerciaux/de la mairie

embassy premises

ambassade ж.

office premises

bureaux м. мн.

on the premises

sur place

off the premises

à l'extérieur

she asked me to leave the premises

elle m'a demandé de quitter les lieux

the accident happened off our premises

l'accident s'est produit en dehors de nos locaux

unlicensed premises СУЩ. только мн. брит.

unlicensed premises

établissement м. sans licence de débit de vins et spiritueux

business premises СУЩ. только мн.

business premises

locaux м. мн. commerciaux

licensed premises СУЩ. только мн. брит.

licensed premises

débit м. de boissons

major premise СУЩ. ФИЛОС.

major premise

majeure ж.

minor premise СУЩ.

minor premise

mineure ж.

vacate house, premises, job

quitter

domiciliary premises

du domicile

французский

английский

postulat (gén)

premise

postulat de départ (gén)

basic premise

prémisse

premise

в словаре PONS

английский

французский

premises СУЩ. мн.

premises

locaux mpl

on the premises

sur place

I. premise [ˈpremɪs] СУЩ.

premise

prémisse ж.

on the premise that

en supposant que +subj

II. premise [ˈpremɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. premise (base):

premise

fonder

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

2. premise америк. (preface):

premise

faire une introduction à

unlicensed premises брит.

établissement м. non autorisé à vendre de l'alcool

move of home, premises

déménagement м.

move to new home, premises

déménager

французский

английский

des locaux (salles)

premises мн.

des locaux à usage commercial

commercial premises

в словаре PONS

английский

французский

premises СУЩ. мн.

premises

locaux mpl

on the premises

sur place

I. premise [ˈprem·ɪs] СУЩ.

premise

prémisse ж.

on the premise that

en supposant que +subj

II. premise [ˈprem·ɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. premise (base):

premise

fonder

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

2. premise (preface):

premise

introduire

move of home, premises

déménagement м.

move to new home, premises

déménager

французский

английский

des locaux (salles)

premises мн.

des locaux à usage commercial

commercial premises

être interdit de séjour

to be banned from certain premises

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main differences at this point between the cloud and on premises versions of TFS involve customization and extensibility.

en.wikipedia.org

And a hall is also included in the premises for any occasional purpose.

en.wikipedia.org

It also features ancillary public facilities, such an exhibition hall, music shops, restaurant and arts exchange premises.

en.wikipedia.org

Under such conditions it would be self-contradictory to affirm the premises and deny the conclusion.

en.wikipedia.org

These new premises included a large gallery top-lit by a metal framed skylight.

en.wikipedia.org