PROPERTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi] СУЩ.

1. property U (belongings):

property: propriété ж.

property: bien(s) м.(pl)

government property: propriété ж. de l'État

‘private property’ (on sign): ‘propriété privée’

that is not your property: cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property: biens м. мн. immobiliers

to have property abroad: avoir des biens à l'étranger

to invest in property: investir dans l'immobilier м.

property was damaged: il y a eu des dégâts matériels

property was damaged определит. company, development, group, law, speculator, value: immobilier/-ière

property was damaged market, prices: de l'immobilier

3. property C (house):

property: propriété ж.

the property is detached: c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ХИМ., ФИЗ.: propriété ж.

5. property ЮРИД. (copyrighted work):

property: propriété ж.

II. properties СУЩ. только мн.

1. properties ФИНАНС.:

properties: immobilier м.

2. properties ТЕАТР.:

properties: accessoires м. мн.

III. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi]

to be hot property: être demandé

property is theft: la propriété, c'est le vol

community property СУЩ. америк. ЮРИД.

community property: communauté ж. de biens entre époux

public property СУЩ. U

public property: bien м. public

property speculation СУЩ.

property speculation: spéculation ж. foncière

property sales СУЩ. только мн.

property sales: vente ж. immobilière

property tax СУЩ.

property tax: impôt м. foncier

personal property СУЩ. U ЮРИД.

personal property: bien(s) м.(pl) personnel(s)

property dealer СУЩ.

property dealer: marchand м. de biens

property ladder СУЩ. брит.

to get on the property ladder: accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder: l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

property insurance СУЩ.

property insurance: assurance ж. des biens

в словаре PONS

английский

французский

property [ˈprɒpəti, америк. ˈprɑ:pɚt̬i] СУЩ.

1. property no мн. (possession):

property: bien м.

personal property: bien personnel

is this your property?: est-ce que cela vous appartient?

2. property no мн. ЮРИД. (right to possession):

property: propriété ж.

3. property no мн. (buildings and land):

property: biens mpl immobiliers

4. property (house):

property: propriété ж.

5. property <-ties> (attribute):

property: propriété ж.

6. property <-ties> ТЕАТР. (prop):

property: accessoire м.

property tax СУЩ.

property tax: impôt м. foncier

property market СУЩ. no мн.

property market: marché м. immobilier

property developer СУЩ. ЭКОН.

property developer: promoteur(-trice) м. (ж.) immobilier

public property СУЩ.

public property: propriété ж. de l'État

her life is public property перенос.: sa vie intéresse tout le monde

property owner СУЩ.

property owner: propriétaire м. и ж. foncier

joint property СУЩ.

joint property: copropriété ж.

property speculation СУЩ. no мн. ЭКОН.

property speculation: spéculation ж. immobilière

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room: salle ж. des accessoires

французский

английский

accessoiriste: property master м.

accessoiriste: property mistress ж.

в словаре PONS

английский

французский

property [ˈpra·pər·t̬i] СУЩ.

1. property (possession):

property: bien м.

personal property: bien personnel

is this your property?: est-ce que cela vous appartient?

2. property ЮРИД. (right to possession):

property: propriété ж.

3. property (buildings and land):

property: biens mpl immobiliers

4. property (house):

property: propriété ж.

5. property <-ties> (attribute):

property: propriété ж.

6. property <-ties> ТЕАТР. (prop):

property: accessoire м.

public property СУЩ.

public property: propriété ж. de l'État

her life is public property перенос.: sa vie intéresse tout le monde

property owner СУЩ.

property owner: propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

property speculation СУЩ. ЭКОН.

property speculation: spéculation ж. immobilière

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room: salle ж. des accessoires

property developer СУЩ. ЭКОН.

property developer: promoteur (-trice) м. (ж.) immobilier

property tax СУЩ.

property tax: impôt м. foncier

property market СУЩ.

property market: marché м. immobilier

joint property СУЩ.

joint property: copropriété ж.

французский

английский

immobilier (-ière) annonce, société, vente, ensemble: property

immobilier (-ière) saisie: of property

immobilier (-ière) crise, placement: in property

immobilier (-ière) revenus: from property

promoteur immobilier: property developer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью