PUBLISHES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. publish [брит. ˈpʌblɪʃ, америк. ˈpəblɪʃ] Publish or perish ГЛ. перех.

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II. publish [брит. ˈpʌblɪʃ, америк. ˈpəblɪʃ] Publish or perish ГЛ. неперех.

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

posthumously publish

après la mort de l'auteur

to publish a book in folio

publier un livre in-folio

to publish a book in folio определит. edition, volume

in-folio

extensively read, travel, advertise, publish

énormément

monthly happen, visit, publish

tous les mois, une fois par mois

to publish sth in weekly instalments

publier qc en feuilletons hebdomadaires

французский

английский

INC

A state-aided consumer organization which publishes monthly an informative magazine called 60 millions de consommateurs.

publier livre, revue, auteur

to publish

publier les bans АДМИН.

to publish the banns

Presse

Also referred to as le quatrième pouvoir, the press plays a central role in French cultural life. The best-known and most respected French newspaper is Le Monde, which provides in-depth coverage of national and international news and is unusual in that it publishes virtually no photographs. National newspapers reflect the main political trends in public life (Le Figaro is associated with the right whereas Libération is a left-wing publication etc.). There are also several large-circulation regional newspapers (e.g. Ouest-France) as well as specialist publications like L'équipe, the sports daily. France publishes more than 15, 000 weekly and monthly magazines. The main French press agency is l'Agence France Presse (AFP).

английский

французский

publish [ˈpʌblɪʃ] ГЛ. перех.

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

французский

английский

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

английский

французский

publish [ˈpʌb·lɪʃ] ГЛ. перех.

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

французский

английский

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not until 1846 was a fresh instalment added, in the second volume of his collected and selected works.

en.wikipedia.org

These sold very well, and the instalments were collected and sold as a book, which went into two editions in the year.

en.wikipedia.org

This situation was perceived as offering opportunities for the debtor to dispose of valuable property while making modest instalments in the short term.

en.wikipedia.org

They were not purchasers because they never bound themselves to pay the instalments, but nevertheless they were in a position analogous to purchasers.

en.wikipedia.org

The first two instalments form a single coherent poem.

en.wikipedia.org