PUDDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pudding [брит. ˈpʊdɪŋ, америк. ˈpʊdɪŋ] СУЩ.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding: pudding м.

pudding: pouding м.

chocolate/bread-and-butter pudding: pudding au chocolat/de pain

apple pudding: gâteau м. aux pommes

2. pudding брит. (dessert):

pudding: dessert м.

what's for pudding?: qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding: pudding м.

steak-and-kidney pudding: pain м. de viande au bœuf et aux rognons

4. pudding брит. (sausage):

black/white pudding: boudin м. noir/blanc

5. pudding уничиж.:

pudding (fat person): patapouf разг.

pudding м. и ж. (slow person): empoté /-e разг.

м./ж. the proof of the pudding is in the eating посл.: la qualité se révèle à l'usage

pudding basin, pudding bowl СУЩ.

pudding basin: jatte ж.

pudding basin or bowl haircut: coupe ж. au bol

blood pudding СУЩ. КУЛИН.

blood pudding: boudin м. noir

Christmas pudding СУЩ. брит.

Christmas pudding: pudding м. de Noël (dessert à base de fruits secs et d'épices)

sago pudding СУЩ.

sago pudding: bouillie ж. de sagou au lait

rice pudding СУЩ.

rice pudding: riz м. au lait

black pudding СУЩ. брит. КУЛИН.

black pudding: boudin м. noir

pudding rice СУЩ.

pudding rice: riz м. à grains ronds

milk pudding СУЩ.

milk pudding: dessert м. à base de lait

pease pudding [брит. piːz ˈpʊdɪŋ] СУЩ. брит.

pease pudding: purée ж. de pois cassés

в словаре PONS

английский

французский

pudding [ˈpʊdɪŋ] СУЩ.

1. pudding (steamed dish):

pudding: pudding м.

2. pudding брит. (sweet course):

pudding: dessert м.

rice pudding СУЩ.

rice pudding: gâteau м. de riz

black pudding СУЩ. брит.

black pudding: boudin м. noir

Christmas pudding СУЩ.

Christmas pudding: pudding м. de Noël

pudding-head СУЩ. разг.

pudding-head: imbécile м. и ж.

blood pudding СУЩ.

blood pudding: boudin м.

I. roly-poly (pudding) [ˌrəʊlɪˈpəʊlɪ-, америк. ˌroʊlɪˈpoʊ-] СУЩ.

roly-poly (pudding): gâteau м. roulé à la confiture

II. roly-poly (pudding) [ˌrəʊlɪˈpəʊlɪ-, америк. ˌroʊlɪˈpoʊ-] ПРИЛ. разг.

roly-poly (pudding): grassouillet(te)

to over-egg the pudding: en rajouter разг.

французский

английский

boudin: pudding

boudin noir/blanc: black/white pudding

dessert (mets, moment): pudding брит.

в словаре PONS

английский

французский

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] СУЩ. (creamy dessert)

pudding: pudding м.

pudding head СУЩ. разг.

pudding head: imbécile м. и ж.

blood pudding СУЩ.

blood pudding: boudin м.

rice pudding СУЩ.

rice pudding: gâteau м. de riz

французский

английский

boudin noir: black pudding

riz au lait: ≈ rice pudding

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to over-egg the pudding: en rajouter разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bottom of a roly-poly toy is round, roughly a hemisphere.

en.wikipedia.org

But two tonnes is still two tonnes, and if you go barrelling into corners you ought to expect it to go all roly-poly.

www.carmagazine.co.uk

Wimpy is a roly-poly man who hustles people into buying him burgers -- an unflattering analogy for the growth strategy of a premier public university.

ww2.kqed.org

In secret, they fill the roly-poly world with light and life.

www.develop-online.net

But enhancements for 2017 don't mask the weak, vibrating three-cylinder engine that delivers sluggish acceleration or the clumsy roly-poly handling.

www.consumerreports.org