PURPLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. purple [брит. ˈpəːp(ə)l, америк. ˈpərpəl] СУЩ.

1. purple (colour):

purple: violet м.

2. purple РЕЛИГ.:

the purple (rank): la pourpre

the purple (bishops) брит.: évêques м. мн. anglicans

II. purple [брит. ˈpəːp(ə)l, америк. ˈpərpəl] ПРИЛ.

purple (bluish): violet/-ette

purple (reddish): pourpre

to turn purple (gen): virer au violet

to turn purple person: (in anger): devenir rouge de colère

purple passage, purple patch СУЩ. ЛИТ.

purple passage уничиж.: passage м. ampoulé

purple heart СУЩ.

1. purple heart:

Purple Heart or PH америк. ВОЕН.: médaille accordée aux blessés ou morts à la guerre

2. purple heart (pill):

purple heart разг.: comprimé м. d'amphétamine

3. purple heart БОТАН.:

purple heart: bois м. d'amarante

purple martin СУЩ. америк.

purple martin: hirondelle ж. pourpre

purple prose СУЩ.

purple prose: style м. ampoulé

французский

английский

violine: deep purple

salicaire: purple loosestrife

pourpre (colorant): Tyrian purple

pourpre (étoffe, dignité): purple

pourpre impériale ИСТ.: imperial purple

pourpre rétinien АНАТ.: visual purple

quetsche: (sweet purple) plum

pourpre de Cassius ХИМ.: gold tin purple

в словаре PONS

английский

французский

I. purple [ˈpɜ:pl, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ.

1. purple (blue and red mixed):

purple: violet(te)

2. purple (red):

purple: pourpre

to become purple (in the face): rougir

Выражения:

to be purple with rage: être cramoisi de colère

II. purple [ˈpɜ:pl, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ. no мн.

1. purple (blue and red mixed):

purple: violet м.

2. purple (crimson):

purple: pourpre м.

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

французский

английский

pourpre: purple

violet(te): purple

violet: purple

в словаре PONS

английский

французский

I. purple [ˈpɜr·pl] ПРИЛ.

1. purple (blue and red mix):

purple: violet(te)

2. purple (red):

purple: pourpre

to become purple (in the face): rougir

Выражения:

to be purple with rage: être rouge de colère

II. purple [ˈpɜr·pl] СУЩ.

1. purple (blue and red mix):

purple: violet м.

2. purple (crimson):

purple: pourpre м.

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

французский

английский

violet(te): purple

violet: purple

pourpre: purple

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to become purple (in the face): rougir

to be purple with rage: être cramoisi de colère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

There she stood on the pedestal, back to the camera, in her knee socks, dark culottes and bright blue jacket.

www.stuff.co.nz

A nest will include three to five eggs, which are usually greenish-blue with brown or purple spots, and hatch in 1314 days.

en.wikipedia.org

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com