REALITY - Перевод английский на французский

английский

французский

reality [брит. rɪˈalɪti, америк. riˈælədi] СУЩ. (all contexts)

reality: réalité ж. (of de)

to be out of touch with reality: vivre hors des réalités

the economic realities: les réalités économiques

the reality is that …: la réalité c'est que …

in reality: en réalité

reality TV СУЩ. ТВ

reality TV: téléréalité ж.

virtual reality СУЩ.

virtual reality: réalité ж. virtuelle

французский

английский

téléréalité: reality TV

matérialité: reality

la réalité: reality

en réalité: in reality

réalité: reality

devenir (une) réalité rêve, projet:: to become (a) reality

c'est déjà une réalité nouvelle autoroute, chômage:: it is already a reality

être confronté aux réalités: to come face to face with reality

réalité virtuelle: virtual reality

misérabiliste: which dwells on sordid reality определит., après сущ.

quant à la concrétisation de ce projet: as for turning this project into a reality

concrétiser projet, souhait: to make [sth] a reality

se concrétiser projet, rêve:: to become a reality

une génération biberonnée à la télé-réalité: a generation brought up on reality TV

английский

французский

reality [rɪˈælətɪ, америк. -t̬ɪ] СУЩ.

1. reality no мн. (facts):

reality: réalité ж.

in reality: en réalité

to come back to reality: revenir à la réalité

to be out of touch with reality: être déconnecté de la réalité

to make one's ambition/plan a reality: réaliser son ambition/plan

to become a reality: se réaliser

2. reality no мн. ИСК., ЛИТ.:

reality: réalisme м.

disconnected from reality: coupé(e)

stark contrast, reality: brutal(e)

to lose touch with reality: perdre tout sens de la réalité

французский

английский

le réel: reality

s'évader du réel: to escape reality

réalité: reality

devenir réalité: to become reality

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

prendre ses rêves pour des réalités: to confuse dreams and reality

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: his version of the facts does not match up with reality

английский

французский

reality [ri·ˈæl·ə·t̬i] СУЩ.

1. reality (state):

reality: réalité ж.

in reality: en réalité

to come back to reality: revenir à la réalité

to be out of touch with reality: être déconnecté de la réalité

2. reality (real thing):

reality: réalité ж.

to make one's ambitions/plan a reality: réaliser son ambition/plan

to become a reality: se réaliser

reality television СУЩ., reality TV

reality television: télé-réalité ж.

reality show СУЩ.

reality show: reality show м.

disconnected from reality: coupé(e)

stark contrast, reality: brutal(e)

французский

английский

le réel: reality

téléréalité: reality TV

s'évader du réel: to escape reality

réalité: reality

devenir réalité: to become reality

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью