REDEEMING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. redeem [брит. rɪˈdiːm, америк. rəˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem:

redeem (exchange) voucher: échanger (for contre)

redeem (for cash) bond, security: convertir [qc] en espèces

2. redeem (pay off):

redeem pawned goods: racheter

redeem debt, loan, mortgage: rembourser

3. redeem (salvage):

redeem occasion: rattraper

redeem situation: sauver

redeem fault: racheter

a mediocre play redeemed by X's performance: une pièce médiocre rachetée par la prestation de X

4. redeem (satisfy):

redeem obligation: s'acquitter de

redeem pledge: tenir

5. redeem РЕЛИГ.:

redeem: racheter

II. redeeming ПРИЛ.

her one redeeming feature or quality is: ce qui la rachète, c'est

a film without any redeeming social value: un film qu'aucune valeur morale ne rachète

III. to redeem oneself ГЛ. возвр. гл.

to redeem oneself возвр. гл.:

to redeem oneself: se racheter (by doing en faisant)

to have no redeeming features: n'avoir rien pour soi

французский

английский

rédempteur (rédemptrice) перенос., лит.: redeeming

racheter dette, rente: to redeem

racheter esclave: to redeem

racheter Dieu: humanité: to redeem (par through)

se racheter: to redeem oneself (par through)

se racheter aux yeux de qn: to redeem oneself in sb's eyes

réhabiliter (revaloriser) passé, institution: to redeem

purger hypothèque: to redeem

sauver: to redeem

ce qui le sauve à mes yeux, c'est sa générosité: his redeeming feature for me is his generosity

amortir dette, emprunt: to redeem, to pay off

dégager une montre du mont-de-piété: to redeem a watch from the pawnbroker

se rattraper: to redeem oneself (auprès de qn with sb)

в словаре PONS

английский

французский

redeeming ПРИЛ.

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪˈdi:m] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem: compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem: racheter

3. redeem (save):

redeem reputation: sauver

to redeem oneself: se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem: convertir

redeem wealth: réaliser

5. redeem (buy back):

redeem: racheter

6. redeem (pay off):

redeem: solder

redeem debts: régler

7. redeem (fulfill):

redeem: satisfaire à

redeem promise: tenir

французский

английский

amortir: to redeem

racheter une dette: to redeem a debt

в словаре PONS

английский

французский

redeeming ПРИЛ.

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪ·ˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem: compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem: racheter

3. redeem (save):

redeem reputation: sauver

to redeem oneself: se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem coupon: échanger

redeem wealth: réaliser

5. redeem (buy back):

redeem: racheter

6. redeem (pay off):

redeem: solder

redeem debts: régler

7. redeem (fulfill):

redeem: satisfaire à

redeem promise: tenir

французский

английский

amortir: to redeem

racheter une dette: to redeem a debt

Present
I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past
I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect
I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect
I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью