REDEEMING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. redeem [брит. rɪˈdiːm, америк. rəˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem:

redeem (exchange) voucher

échanger (for contre)

redeem (for cash) bond, security

convertir [qc] en espèces

2. redeem (pay off):

redeem pawned goods

racheter

redeem debt, loan, mortgage

rembourser

3. redeem (salvage):

redeem occasion

rattraper

redeem situation

sauver

redeem fault

racheter

a mediocre play redeemed by X's performance

une pièce médiocre rachetée par la prestation de X

4. redeem (satisfy):

redeem obligation

s'acquitter de

redeem pledge

tenir

5. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

II. redeeming ПРИЛ.

her one redeeming feature or quality is

ce qui la rachète, c'est

a film without any redeeming social value

un film qu'aucune valeur morale ne rachète

III. to redeem oneself ГЛ. возвр. гл.

to redeem oneself возвр. гл.:

to redeem oneself

se racheter (by doing en faisant)

to have no redeeming features

n'avoir rien pour soi

французский

английский

rédempteur (rédemptrice) перенос., лит.

redeeming

racheter dette, rente

to redeem

racheter esclave

to redeem

racheter Dieu: humanité

to redeem (par through)

se racheter

to redeem oneself (par through)

se racheter aux yeux de qn

to redeem oneself in sb's eyes

réhabiliter (revaloriser) passé, institution

to redeem

purger hypothèque

to redeem

sauver

to redeem

ce qui le sauve à mes yeux, c'est sa générosité

his redeeming feature for me is his generosity

amortir dette, emprunt

to redeem, to pay off

dégager une montre du mont-de-piété

to redeem a watch from the pawnbroker

se rattraper

to redeem oneself (auprès de qn with sb)

английский

французский

redeeming ПРИЛ.

the only redeeming feature of sb/sth

la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪˈdi:m] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem

compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

3. redeem (save):

redeem reputation

sauver

to redeem oneself

se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem

convertir

redeem wealth

réaliser

5. redeem (buy back):

redeem

racheter

6. redeem (pay off):

redeem

solder

redeem debts

régler

7. redeem (fulfill):

redeem

satisfaire à

redeem promise

tenir

французский

английский

amortir

to redeem

racheter une dette

to redeem a debt

английский

французский

redeeming ПРИЛ.

the only redeeming feature of sb/sth

la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪ·ˈdim] ГЛ. перех.

1. redeem (compensate for):

redeem

compenser

2. redeem РЕЛИГ.:

redeem

racheter

3. redeem (save):

redeem reputation

sauver

to redeem oneself

se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem coupon

échanger

redeem wealth

réaliser

5. redeem (buy back):

redeem

racheter

6. redeem (pay off):

redeem

solder

redeem debts

régler

7. redeem (fulfill):

redeem

satisfaire à

redeem promise

tenir

французский

английский

amortir

to redeem

racheter une dette

to redeem a debt

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upon subscription and through site participation members earn points, which later can be redeemed for gift certificates or other exclusive features.

en.wikipedia.org

When he attempted to redeem these for cash, the company refused to pay them.

en.wikipedia.org

He was certainly ready to see redeeming features, but drew a rigid line between frailty and vice.

en.wikipedia.org

Expiry of points was removed for members who used their card or redeemed at least once a year.

en.wikipedia.org

These points can be redeemed for various prizes or sweepstakes entries.

en.wikipedia.org