RESTRICTED - Перевод английский на французский

английский

французский

restricted [брит. rɪˈstrɪktɪd, америк. rəˈstrɪktəd] ПРИЛ.

restricted budget, growth, movement, powers: limité

restricted hours: réglementé

restricted document, file: confidentiel/-ielle

restricted film америк.: interdit aux moins de 17 ans

I. restrict [брит. rɪˈstrɪkt, америк. rəˈstrɪkt] ГЛ. перех.

restrict activity, choice, growth: limiter (to à)

restrict freedom: restreindre

restrict access, membership: réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres: la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18: réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself ГЛ. возвр. гл.

to restrict oneself возвр. гл.:

to restrict oneself to sth/to doing: se limiter à qc/à faire

restricted code СУЩ. ЛИНГВ.

restricted code: code м. restreint

restricted access СУЩ.

restricted access: accès м. réservé

restricted parking СУЩ.

restricted parking: stationnement м. réglementé

restricted area СУЩ.

restricted area: zone ж. à accès réservé

restricted language СУЩ. ЛИНГВ.

restricted language: langage м. restreint

restricted users group СУЩ. ИНФОРМ.

restricted users group: groupe м. d'utilisateurs autorisés

французский

английский

exigu (exiguë, exigüe) marché financier: restricted

étriqué (étriquée) vie: restricted

английский

французский

restricted ПРИЛ.

1. restricted (limited):

restricted: restreint(e)

restricted view: limité(e)

2. restricted (confined):

restricted: limité(e)

restricted entry СУЩ.

restricted entry: entrée ж. réservée

restricted area СУЩ.

restricted area: zone ж. interdite

restricted document СУЩ.

restricted document: document м. secret

restricted parking СУЩ.

restricted parking: parking м. réservé

restrict [rɪˈstrɪkt] ГЛ. перех.

1. restrict (limit):

restrict: restreindre

to restrict sth to sth: limiter qc à qc

to restrict oneself to sth: se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict: limiter à un endroit

французский

английский

restreint à un petit cercle/certaines personnes: restricted to a small circle/certain people

restreindre: to restrict

se restreindre dans ses dépenses: to restrict one's spending

se restreindre: to be restricted

engoncer: to restrict

limiter qc à l'essentiel: to restrict sth to what is essential

английский

французский

restricted ПРИЛ.

1. restricted (limited):

restricted: restreint(e)

restricted view: limité(e)

2. restricted (confined):

restricted: limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information: confidentiel(le)

restricted zone: secret(-ète)

restricted area: zone ж. interdite

restricted document: document м. secret

restricted parking СУЩ.

restricted parking: parking м. réservé

restricted entry СУЩ.

restricted entry: entrée ж. réservée

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ГЛ. перех.

1. restrict (limit):

restrict: restreindre

to restrict sth to sth: limiter qc à qc

to restrict oneself to sth: se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict: limiter à un endroit

французский

английский

restreint à un petit cercle/certaines personnes: restricted to a small circle/certain people

restreindre: to restrict

limiter qc à l'essentiel: to restrict sth to what is essential

être gêné dans ses mouvements: to be restricted in one's movements

Present
I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past
I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect
I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect
I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью