REVIEW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] СУЩ.

1. review:

review (gen) АДМИН., ЮРИД., ПОЛИТ. (reconsideration)

révision ж. (of de)

review (report)

rapport м. (of sur)

policy review

révision de la politique

to be under review policy:

être en train d'être réexaminé

to be under review pay, salaries:

être en train d'être révisé

to come under review

être réexaminé

to keep sth under review

réviser qc régulièrement

to set up a review

établir une révision

to be subject to review

pouvoir être reconsidéré

the week in review РАДИО, ТВ

la semaine passée en revue

2. review (critical assessment):

review ЖУРН., ЛИТ.

critique ж. (of de)

music review

critique musicale

rave review разг.

revue ж. excellente

to get a good/bad review

avoir une bonne/mauvaise critique

to write a review

faire une critique

to send a book for review

envoyer un livre pour la critique

3. review ЖУРН. (magazine):

review

revue ж.

the Saturday Review

la Revue du Samedi

4. review ВОЕН.:

review

revue ж.

to hold a review

passer les troupes en revue

5. review америк. (of lesson):

review ШКОЛА, УНИВЕР.

révision ж.

II. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. перех.

1. review (re-examine):

review facts, question, situation

reconsidérer

review attitude, case, pension, policy, sentence

réviser

review performance, progress, success, troops

passer [qc] en revue

2. review:

review ЖУРН., ЛИТ. book, film, play etc

faire la critique de

to be well/badly reviewed

se faire bien/mal accueillir par la critique

3. review америк.:

review ШКОЛА, УНИВЕР. subject, lesson

réviser

III. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. неперех. ЖУРН.

review

rédiger des critiques (for sb pour qn, in sth pour qc)

review board, review body СУЩ. АДМИН.

review board

comité м. de révision

book review СУЩ.

book review

critique ж. d'un livre

review article СУЩ.

review article

article м. de revue

review copy СУЩ.

review copy

exemplaire м. de service de presse

review document СУЩ.

review document

document м. de révision

review process СУЩ. АДМИН.

review process

processus м. de révision

review date СУЩ.

review date

date ж. de révision

peer review СУЩ.

peer review

examen м. par les pairs

judicial review СУЩ.

1. judicial review брит. ЮРИД.:

judicial review

pouvoir м. de regard de la Haute Cour sur les activités des tribunaux subalternes

2. judicial review америк. ЮРИД.:

judicial review

pouvoir м. d'examen de la constitutionnalité d'une loi

в словаре PONS

английский

французский

I. review [rɪˈvju:] ГЛ. перех.

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (write about):

review

faire la critique de

favourably reviewed

qui a reçu de bonnes critiques

5. review ВОЕН.:

review

passer en revue

6. review америк. (study again) → revise

II. review [rɪˈvju:] СУЩ.

1. review (examination):

review

examen м.

review of a situation

bilan м.

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision ж.

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique ж.

bad reviews

mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue ж.

5. review ВОЕН.:

review

revue ж.

6. review ТЕАТР. → revue

7. review америк. УНИВЕР.:

review

révision ж.

revue [rɪˈvju:] СУЩ.

revue

revue ж.

I. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise брит., австрал. (study again):

revise

réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. неперех. австрал., брит.

to revise for sth

faire des révisions pour qc

rent review СУЩ.

rent review

révision ж. des loyers

paper at conference, in review

papier м.

notice review

critique ж.

французский

английский

revue

review

revue spécialisée

specialist review

revue de presse

press review

critiquer

to review

historique d'une affaire

review

critique (revue)

review

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

se pourvoir en révision

to request a review

в словаре PONS

английский

французский

I. review [rɪ·ˈvju] ГЛ. перех.

1. review (consider):

review

revoir

2. review (reconsider):

review

reconsidérer

3. review (revise):

review

réviser

review notes

revoir

4. review (study again):

review

réviser

5. review (write about):

review

faire la critique de

6. review ВОЕН.:

review

passer en revue

II. review [rɪ·ˈvju] СУЩ.

1. review (examination):

review

examen м.

review of a situation

bilan м.

to carry out a review of sth

revoir qc

to be under review

être en cours de révision

2. review (reconsideration):

review

révision ж.

to come up for review

devoir être révisé

to be subject to review

faire l'objet d'une révision

3. review (criticism):

review

critique ж.

good/bad reviews

bonnes/mauvaises critiques fpl

4. review (periodical):

review

revue ж.

5. review ВОЕН.:

review

revue ж.

6. review ТЕАТР. → revue

7. review ШКОЛА, УНИВЕР.:

review

révision ж.

revue [rɪ·ˈvju] СУЩ.

revue

revue ж.

pending further review

dans l'attente d'un examen plus approfondi

paper at conference, in review

papier м.

французский

английский

revue

review

revue spécialisée

specialist review

revue de presse

press review

critiquer

to review

historique d'une affaire

review

critique (revue)

review

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

se pourvoir en révision

to request a review

Present

I	review
you	review
he/she/it	reviews
we	review
you	review
they	review

Past

I	reviewed
you	reviewed
he/she/it	reviewed
we	reviewed
you	reviewed
they	reviewed

Present Perfect

I	have	reviewed
you	have	reviewed
he/she/it	has	reviewed
we	have	reviewed
you	have	reviewed
they	have	reviewed

Past Perfect

I	had	reviewed
you	had	reviewed
he/she/it	had	reviewed
we	had	reviewed
you	had	reviewed
they	had	reviewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The review also criticized its slow multi-load times and high retail price.

en.wikipedia.org

This is so because there will often be no single right answer to the questions that are under review against the standard of reasonableness.

en.wikipedia.org

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org

A review article in introduces into various attempts to describe dispersions/emulsions.

en.wikipedia.org

A note of what was discussed or advised with the patient as well as timings for further review or follow-up are generally included.

en.wikipedia.org