ROT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rot [брит. rɒt, америк. rɑt] СУЩ.

1. rot:

rot букв.: pourriture ж.

rot перенос.: mal м.

the rot in the system: le mal qui ronge le système

to stop the rot перенос.: arrêter le mal or la gangrène

the rot set in when …: les choses ont commencé à se gâter quand …

2. rot брит. (rubbish):

rot разг., устар.: balivernes ж. мн. устар.

rot разг., устар.: bêtises ж. мн.

to talk rot: raconter des balivernes устар.

3. rot ВЕТ.:

rot: piétin м.

II. rot <Part prés rotting; прош. вр., part passé rotted> [брит. rɒt, америк. rɑt] ГЛ. перех.

rot: pourrir

III. rot <Part prés etc rotting a. rot away> [брит. rɒt, америк. rɑt] ГЛ. неперех. букв.

rot: pourrir

rot перенос. person:: moisir разг.

to leave sb to rot in prison: laisser moisir or croupir qn en prison разг.

IV. rotting ПРИЛ.

rotting: pourrissant

wet rot СУЩ.

wet rot: carie ж. aqueuse

dry rot СУЩ.

dry rot: pourriture ж. sèche (du bois)

foot rot СУЩ. ВЕТ.

foot rot: piétin м.

французский

английский

tord-boyaux: gut-rot разг.

putréfier viande:: to rot

pourriture: rot, decay

pourriture С.-Х., БОТАН.: rot

pourriture noble: noble rot

pourrir bois: to rot

pourrir fruit:: to go bad, to rot

pourrir: to rot

pourrir перенос.: to rot

pourrir en prison: to rot in prison

croupir détritus:: to rot

croupir en prison: to rot in jail

carie (d'arbre): (dry) rot

в словаре PONS

английский

французский

I. rot [rɒt, америк. rɑ:t] СУЩ.

1. rot no мн.:

rot: pourriture ж.

2. rot перенос.:

to stop the rot: arrêter les dégâts

II. rot <-tt-> [rɒt, америк. rɑ:t] ГЛ. неперех.

1. rot (decay):

rot: pourrir

2. rot перенос.:

to leave sb to rot: laisser dépérir qn

III. rot [rɒt, америк. rɑ:t] ГЛ. перех.

rot: décomposer

I. rot away ГЛ. перех.

rot away: pourrir

II. rot away ГЛ. неперех.

rot away: se décomposer

французский

английский

imputrescible: rot-proof

pourriture: rot

odeur de pourriture: smell of rot

pourriture noble: noble rot

croupir détritus: to rot

croupir en prison: to rot away in jail

incorruptible: rot-proof

pourrir œuf, arbre, planche, fruit: to rot

pourrir en prison/dans la misère: to rot in prison/misery

pourrir bois, végétaux, fruit: to rot

moisir voiture, meuble: to rot

décomposer substance: to rot

se décomposer substance organique: to rot

в словаре PONS

английский

французский

I. rot [rat] СУЩ.

1. rot (decay):

rot: pourriture ж.

2. rot перенос.:

rot (something bad): ineptie ж.

rot (nonsense): bêtises fpl

II. rot <-tt-> [rat] ГЛ. неперех.

1. rot (decay):

rot: pourrir

2. rot перенос.:

to leave sb to rot: laisser dépérir qn

III. rot [rat] ГЛ. перех.

rot: décomposer

I. rot away ГЛ. перех.

rot away: pourrir

II. rot away ГЛ. неперех.

rot away: se décomposer

французский

английский

imputrescible: rot-proof

incorruptible: rot-proof

croupir détritus: to rot

croupir en prison: to rot away in jail

pourriture: rot

odeur de pourriture: smell of rot

pourrir œuf, arbre, planche, fruit: to rot

pourrir en prison/dans la misère: to rot in prison/in (one's) misery

pourrir bois, végétaux, fruit: to rot

moisir voiture, meuble: to rot

décomposer substance: to rot

se décomposer substance organique: to rot

Present
I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past
I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect
I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect
I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью