SATISFY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. satisfy [брит. ˈsatɪsfʌɪ, америк. ˈsædəsˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity: satisfaire

satisfy person, customer: satisfaire

satisfy hunger, desire: assouvir

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion: convaincre (that que)

I am not satisfied by your explanation: je ne trouve pas votre explication bien convaincante

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements: satisfaire à

satisfy definition: être conforme à

satisfy conditions: satisfaire à

II. satisfy [брит. ˈsatɪsfʌɪ, америк. ˈsædəsˌfaɪ] ГЛ. неперех.

to fail to satisfy book, film etc:: être peu satisfaisant

III. to satisfy oneself ГЛ. возвр. гл.

to satisfy oneself возвр. гл.:

to satisfy oneself: s'assurer (that que)

to arouse/satisfy sb's curiosity: piquer/satisfaire la curiosité de qn

to fulfil or meet or satisfy the requirements: remplir les conditions

французский

английский

inassouvissement de qc: failure to satisfy sth

assouvir faim, désir, curiosité: to satisfy

assouvir sa vengeance: to satisfy one's desire for vengeance

exaucer désir, requête: to satisfy

un scandale donné en pâture au public перенос.: a scandal used to satisfy the public's baser instincts

satisfaire personne: to satisfy

satisfaire demande, curiosité: to satisfy

apaiser faim, soif, désir: to satisfy, to appease

contenter: to satisfy

в словаре PONS

английский

французский

I. satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, америк. -əs-] ГЛ. перех.

1. satisfy (meet desires):

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

to satisfy oneself: se satisfaire

2. satisfy (provide sth to fulfil sth):

satisfy demand, requirements, conditions: satisfaire à

3. satisfy (convince):

satisfy: convaincre

to be satisfied as to sth: être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth: s'assurer de qc

4. satisfy (pay off):

satisfy debt: s'acquitter de

to satisfy sb: s'acquitter auprès de qn

Выражения:

to satisfy the examiners брит. ШКОЛА, УНИВЕР.: être reçu à l'examen

II. satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, америк. -əs-] ГЛ. неперех.

satisfy: donner satisfaction

to satisfy one's lust: satisfaire son appétit sexuel

французский

английский

contenter besoin: to satisfy

se contenter de qc: to satisfy oneself with sth

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir: to satisfy

satisfaire personne: to satisfy

satisfaire faim: to satisfy

apaiser faim, désir: to satisfy

combler personne, vœu: to satisfy

travailler à satisfaire les clients: to work to satisfy the customers

в словаре PONS

английский

французский

I. satisfy <-ie-> [ˈsæt·əs·faɪ] ГЛ. перех.

1. satisfy (meet desires):

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

to satisfy oneself: se satisfaire

2. satisfy (fulfill):

satisfy demand, requirement, condition: satisfaire à

3. satisfy (convince):

satisfy: convaincre

to be satisfied as to sth: être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth: s'assurer de qc

4. satisfy (pay off):

satisfy debt: s'acquitter de

to satisfy sb: s'acquitter auprès de qn

II. satisfy <-ie-> [ˈsæt·əs·faɪ] ГЛ. неперех.

satisfy: donner satisfaction

to satisfy one's lust: satisfaire son appétit sexuel

французский

английский

contenter besoin: to satisfy

se contenter de qc: to satisfy oneself with sth

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir: to satisfy

satisfaire personne: to satisfy

satisfaire faim: to satisfy

apaiser faim, désir: to satisfy

combler personne, vœu: to satisfy

travailler à satisfaire les clients: to work to satisfy the customers

Present
I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past
I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect
I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect
I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью