sprocket wheel в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sprocket wheel в словаре английский»французский

sprocket, a. sprocket wheel (gen)

pignon м.

sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)

débiteur м.

Переводы sprocket wheel в словаре английский»французский

sprocket [брит. ˈsprɒkɪt, америк. ˈsprɑkət] СУЩ.

1. sprocket:

sprocket, a. sprocket wheel (gen)

pignon м.

sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)

débiteur м.

2. sprocket (cog):

sprocket

dent ж. (d'engrenage)

I.wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] СУЩ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue ж.

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette ж.

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant м.

wheel МОР.

roue ж. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel МОР.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage м.

the wheels of government перенос.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour м.

5. wheel ИСТ. (instrument of torture):

wheel

roue ж.

6. wheel ИГРА (in roulette):

wheel

roue ж.

II.wheels СУЩ.

wheels только мн. (car):

wheels разг.

bagnole ж. разг.

wheels разг.

voiture ж.

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? разг.

have you got wheels разг.?

tu es motorisé? разг.

III.wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. перех.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. неперех.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! ВОЕН.

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled В СОСТ. СЛ.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil]

to wheel and deal

magouiller разг.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel америк.

être la cinquième roue du carrosse

sprocket wheel в словаре PONS

Переводы sprocket wheel в словаре английский»французский

sprocket (wheel) [ˈspɒkɪt-, америк. ˈsprɑ:-] СУЩ.

sprocket (wheel)

roue ж. dentée

Переводы sprocket wheel в словаре английский»французский

I.wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue ж.

on wheels

sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel

volant м.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel МОР.:

wheel

gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel

bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel америк. разг.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel америк.

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] ГЛ. перех.

wheel

pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.

brasser des affaires

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The solution to this was to have sprocket wheels at the rear of the tank so power was delivered to the propellers by the tank's tracks.

en.wikipedia.org

A row of narrower holes that were always punched served to feed the tape, originally using a wheel with radial teeth called a sprocket wheel.

en.wikipedia.org

This was changed to drive by friction pulleys with the sprocket wheels maintaining the synchrony when it was found that this caused less damage to the tapes.

en.wikipedia.org

No sprocket wheel is employed; in stead, the film is pulled by, and wound onto the drum that always rotates the same angular amount for next picture frame.

en.wikipedia.org

This design deviated from the normal construction that advanced the film with a six sprocket wheel.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

These holes engage with sprocket wheels or toothed belts, which push or pull the paper through the printer.

en.wikipedia.org

Previously hidden from view because it had been glued face-down on another page, the drawing clearly shows a bicycle, complete with pedals, a chain-drive and sprocket wheels.

www.huffingtonpost.com

The frame counter dial rotates during rewind as long as the film passes the sprocket wheel drum.

en.wikipedia.org

Initially this was by means of a pair of sprocket wheels on a common axle.

en.wikipedia.org