SUN HAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

sun hat СУЩ.

sun hat

chapeau м. de soleil

Oxford-Hachette French Dictionary

chapeau de plage

sun hat

Oxford-Hachette French Dictionary

hat [брит. hat, америк. hæt] СУЩ.

hat

chapeau м.

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb перенос.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

I. sun [брит. sʌn, америк. sən] СУЩ. (gen)

sun АСТРОН.

soleil м.

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun перенос.

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II. sun <Part prés sunning; прош. вр., part passé sunned> [брит. sʌn, америк. sən] ГЛ. неперех. америк.

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III. to sun oneself ГЛ. возвр. гл.

to sun oneself возвр. гл. < Part prés sunning; прош. вр., part passé sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV. sun [брит. sʌn, америк. sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Sun abrév écrite

Sun → Sunday

I. Sunday [брит. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, америк. ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche м.

Sunday определит. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday определит. (occasional):

a Sunday driver уничиж.

un chauffeur du dimanche

II. Sundays мн.

the Sundays

les journaux м. мн. du dimanche.

III. Sunday [брит. ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, америк. ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

в словаре PONS

sun hat СУЩ.

sun hat

chapeau м. de soleil

в словаре PONS

hat [hæt] СУЩ.

hat

chapeau м.

I. sun [sʌn] СУЩ.

sun (star in our system):

sun

soleil м.

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

Выражения:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ГЛ. перех.

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Запись в OpenDict

hat СУЩ.

wooly hat

bonnet en laine м.

в словаре PONS

sun hat СУЩ.

sun hat

chapeau м. de soleil

в словаре PONS

hat [hæt] СУЩ.

hat

chapeau м.

I. sun [sʌn] СУЩ.

sun

soleil м.

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

Выражения:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] ГЛ. перех.

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The camouflaged utility sun hat may be worn when prescribed by the operational commander, without rank insignia.

en.wikipedia.org

A splendid photograph there shows him looking glumly philosophical in a sun hat, the very picture of thoughtful hedonism.

www.independent.co.uk

The style of a sun hat can range from small to large brims.

en.wikipedia.org

The resilient sun hat is made from a breathable polyester blend that has the look of straw and the strength of iron.

www.theglobeandmail.com

Her alternate costume consists of a sun hat, denim overalls, and gardening gloves.

en.wikipedia.org