TAILGATE PARTY - Перевод английский на французский

tailgate party СУЩ. америк.

tailgate party

pique-nique м. improvisé près des voitures

I. tailgate [брит. ˈteɪlɡeɪt, америк. ˈteɪlˌɡeɪt] СУЩ.

tailgate

hayon м.

II. tailgate [брит. ˈteɪlɡeɪt, америк. ˈteɪlˌɡeɪt] ГЛ. перех. разг.

tailgate

coller au pare-chocs de разг.

III. tailgate [брит. ˈteɪlɡeɪt, америк. ˈteɪlˌɡeɪt] ГЛ. неперех. разг. америк.

do not tailgate

ne suivez pas de trop près la voiture de devant

I. party [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] СУЩ.

1. party:

party (social event)

fête ж.

party (in evening)

soirée ж.

party (formal)

réception ж.

children's party

goûter м. d'enfants

leaving party

pot м. de départ разг.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party определит. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe м.

party ВОЕН.

détachement м.

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ПОЛИТ.:

party

parti м.

the Party

le Parti (Communiste)

the Party определит. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ЮРИД. (individual, group):

party

partie ж.

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ЮРИД.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) офиц. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party разг., шутл., устар.

individu м.

II. party [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] ГЛ. неперех. разг.

party

faire la fête

I. tailgate СУЩ. (tailboard)

tailgate of a car

hayon м.

tailgate of a lorry

porte ж. arrière

II. tailgate ГЛ. перех., неперех. разг.

tailgate

coller

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fête ж.

2. party (evening gathering):

party

soirée ж.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ж.

4. party (political group):

party

parti м.

5. party (group of visitors):

party

groupe м.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ж.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party америк. разг. (person):

party

type м.

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] ГЛ. неперех.

party

faire la fête

I. tailgate СУЩ.

tailgate of a car

hayon м.

tailgate of a truck

porte ж. arrière

II. tailgate ГЛ. перех., неперех. разг.

tailgate

coller au train

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fête ж.

2. party (evening gathering):

party

soirée ж.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ж.

4. party (political group):

party

parti м.

5. party (group of visitors):

party

groupe м.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ж.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ГЛ. неперех.

party

faire la fête

Present

I	tailgate
you	tailgate
he/she/it	tailgates
we	tailgate
you	tailgate
they	tailgate

Past

I	tailgated
you	tailgated
he/she/it	tailgated
we	tailgated
you	tailgated
they	tailgated

Present Perfect

I	have	tailgated
you	have	tailgated
he/she/it	has	tailgated
we	have	tailgated
you	have	tailgated
they	have	tailgated

Past Perfect

I	had	tailgated
you	had	tailgated
he/she/it	had	tailgated
we	had	tailgated
you	had	tailgated
they	had	tailgated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All four clubs host public tailgates before home matches, and are known for singing during games.

en.wikipedia.org

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

A step is integrated into the folding tailgate to assist personnel mounting the cargo area.

en.wikipedia.org

Other changes included the windows, tailgate and bonnet, but none of those affected the general design.

en.wikipedia.org

It's a versatile unit with drop sides and a dropping tailgate.

www.stuff.co.nz