TESTIFIED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

testify [брит. ˈtɛstɪfʌɪ, америк. ˈtɛstəˌfaɪ] ГЛ. неперех.

1. testify (state solemnly):

testify

témoigner

to testify in court/under oath

témoigner au tribunal/sous serment

to testify against/for

témoigner contre/en faveur de

to testify that …

attester que …

to testify to fact, hostility, presence

attester

Выражения:

to testify to (prove)

témoigner de

viva voce testify

viva voce

orally communicate, testify, examine

oralement

французский

английский

témoigner

to testify (que that)

elle a témoigné l'avoir vu entrer/qu'elle l'avait vu entrer

she testified to having seen him go in/that she had seen him go in

témoigner

to give evidence, to testify

témoigner en faveur de qn/contre qn

to give evidence in sb's favour/against sb, to testify for sb/against sb

attester (témoigner) vérité, innocence

to testify to

attester que … (témoigner)

to testify that …

rendre témoignage

to give evidence, to testify

rendre témoignage au courage de qn

to testify to sb's courage

déposer (devant un juge)

to testify, to give evidence (auprès de before)

в словаре PONS

английский

французский

I. testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ГЛ. неперех.

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II. testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ГЛ. перех.

testify

témoigner

французский

английский

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favour of/against sb брит.

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favor of/against sb америк.

témoigner avoir vu l'accusé

to testify that one saw the accused

в словаре PONS

английский

французский

I. testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] ГЛ. неперех.

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II. testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] ГЛ. перех.

testify

témoigner

французский

английский

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favor of/against sb

témoigner avoir vu l'accusé

to testify that one saw the accused

Present

I	testify
you	testify
he/she/it	testifies
we	testify
you	testify
they	testify

Past

I	testified
you	testified
he/she/it	testified
we	testified
you	testified
they	testified

Present Perfect

I	have	testified
you	have	testified
he/she/it	has	testified
we	have	testified
you	have	testified
they	have	testified

Past Perfect

I	had	testified
you	had	testified
he/she/it	had	testified
we	had	testified
you	had	testified
they	had	testified