TESTIFIED - Перевод английский на французский

английский

французский

testify [брит. ˈtɛstɪfʌɪ, америк. ˈtɛstəˌfaɪ] ГЛ. неперех.

1. testify (state solemnly):

testify

témoigner

to testify in court/under oath

témoigner au tribunal/sous serment

to testify against/for

témoigner contre/en faveur de

to testify that …

attester que …

to testify to fact, hostility, presence

attester

Выражения:

to testify to (prove)

témoigner de

viva voce testify

viva voce

orally communicate, testify, examine

oralement

французский

английский

témoigner

to testify (que that)

elle a témoigné l'avoir vu entrer/qu'elle l'avait vu entrer

she testified to having seen him go in/that she had seen him go in

témoigner

to give evidence, to testify

témoigner en faveur de qn/contre qn

to give evidence in sb's favour/against sb, to testify for sb/against sb

attester (témoigner) vérité, innocence

to testify to

attester que … (témoigner)

to testify that …

rendre témoignage

to give evidence, to testify

rendre témoignage au courage de qn

to testify to sb's courage

déposer (devant un juge)

to testify, to give evidence (auprès de before)

английский

французский

I. testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ГЛ. неперех.

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II. testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ГЛ. перех.

testify

témoigner

французский

английский

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favour of/against sb брит.

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favor of/against sb америк.

témoigner avoir vu l'accusé

to testify that one saw the accused

английский

французский

I. testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] ГЛ. неперех.

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II. testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] ГЛ. перех.

testify

témoigner

французский

английский

témoigner en faveur de/contre qn

to testify in favor of/against sb

témoigner avoir vu l'accusé

to testify that one saw the accused

Present

I	testify
you	testify
he/she/it	testifies
we	testify
you	testify
they	testify

Past

I	testified
you	testified
he/she/it	testified
we	testified
you	testified
they	testified

Present Perfect

I	have	testified
you	have	testified
he/she/it	has	testified
we	have	testified
you	have	testified
they	have	testified

Past Perfect

I	had	testified
you	had	testified
he/she/it	had	testified
we	had	testified
you	had	testified
they	had	testified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Legends which explained phenomena such as the wind and the growing of corn were passed down orally from generation to generation.

en.wikipedia.org

Word lists were presented orally to each participant 3 times and then participants recalled as many words as they could.

en.wikipedia.org

The chelating agent may be administered intravenously, intramuscularly, or orally, depending on the agent and the type of poisoning.

en.wikipedia.org

It is crushed and taken orally or used on the skin.

en.wikipedia.org

The knowledge and practices, supported by rituals, involved in maintaining the terraces are transferred orally from generation to generation, without written records.

en.wikipedia.org