trapping в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trapping в словаре английский»французский

I.trap [брит. trap, америк. træp] СУЩ.

1. trap ОХОТ (snare):

trap перенос.

piège м.

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing перенос.

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet м.

3. trap (in plumbing):

trap

siphon м.

4. trap СПОРТ (in shooting):

trap

ball-trap м.

5. trap (in dog racing):

trap

stalle ж. de départ

6. trap (mouth):

trap жарг.

gueule ж. жарг.

shut your trap!

ta gueule! жарг.

II.trap <Part prés trapping; прош. вр., part passé trapped> [брит. trap, америк. træp] ГЛ. перех.

1. trap ОХОТ:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back МЕД.

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap перенос.

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III.trap <Part prés trapping; прош. вр., part passé trapped> [брит. trap, америк. træp] ГЛ. неперех. ОХОТ

trap

braconner

fire trap СУЩ.

fire trap

souricière ж. (en cas d'incendie)

I.booby trap СУЩ.

1. booby trap ВОЕН.:

booby trap

mécanisme м. piégé

booby trap определит. bomb

piégé

2. booby trap (joke):

booby trap

traquenard м.

II.booby trap <Part prés booby trapping; прош. вр., part passé booby trapped> ГЛ. перех. ВОЕН.

booby trap car, bodies, building

piéger

tank trap СУЩ. ВОЕН.

tank trap

fossé м. antichar

debt trap [ˈdet træp] СУЩ.

debt trap

piège м. du surendettement

speed trap СУЩ. АВТО. ТЕХ.

speed trap

contrôle м. de vitesse

poverty trap СУЩ. брит.

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap СУЩ.

radar trap

contrôle-radar м. неизм.

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

to go through a radar trap

passer devant un radar

rat trap СУЩ.

rat trap

piège м. à rats

rat trap

ratière ж.

Переводы trapping в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

piégeage

trapping

piégeage

booby-trapping (de of)

trapping в словаре PONS

Переводы trapping в словаре английский»французский

I.trap [træp] СУЩ.

1. trap (device for catching):

trap

piège м.

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap брит. разг. (mouth):

trap

gueule ж.

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon м.

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet м.

II.trap <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap СУЩ.

radar trap

contrôle м. radar

rat trap СУЩ.

rat trap

piège м. à rats

death trap СУЩ.

death trap

danger м. mortel

I.booby-trap СУЩ.

booby-trap

piège м.

II.booby-trap ГЛ. перех.

booby-trap

tendre un piège à

speed trap СУЩ.

speed trap

contrôle м. de vitesse

Переводы trapping в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

traquenard

trap

souricière

trap

coupe-gorge

death trap

clapet

trap

trapping Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall into the trap

tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

to catch an animal in a trap

prendre un animal au piège

to set a trap for sb

tendre un piège à qn

to get/be caught in one's own trap

se prendre/être pris à son propre piège

to fall/walk right into the trap

tomber/donner dans le panneau

to lay a trap for sb

préparer un piège à qn

to get oneself out of a situation/trap

se sortir d'une situation/d'un piège

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The fourth, taikyoku tora guchi, is named after the trapping technique/block it teaches: the double handed hooking block, "tora guchi".

en.wikipedia.org

He said the hospital blocks were connected but the fire in the south wing was right at the entrance of the ward, trapping the victims inside.

www.themalaymailonline.com

Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.

en.wikipedia.org

The precursor to, for example, a wing, might originally have only been used for gliding, trapping flying prey, or mating display.

en.wikipedia.org

Able to fire plastic fish with large teeth for trapping opponents, toxic goo, plastic explosives, and is a versatile shape-shiftier.

en.wikipedia.org

On expiratory films, retained hyperlucent gas will be visualised in cases of air trapping.

en.wikipedia.org

That trapping that they have about as much personality as one of the brain-dead masses.

www.capsulecomputers.com.au

Trapping is also an important means of income.

en.wikipedia.org

The majority of the current inhabitants are either in farming, trapping, hunting and outfitting, or they are retired.

en.wikipedia.org

The crash had damaged a horse trailer, trapping the animal, and the owner was unable to get the horse out, said officials.

www.wcvb.com