UNHAPPY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unhappy [брит. ʌnˈhapi, америк. ˌənˈhæpi] ПРИЛ.

1. unhappy (miserable):

unhappy person, childhood: malheureux/-euse

unhappy face, occasion: triste

2. unhappy (dissatisfied):

unhappy person, government, company: mécontent

to be unhappy about or with sth: ne pas être satisfait de qc

3. unhappy (concerned):

unhappy: inquiet/-iète (about à propos de)

to be unhappy about doing: ne pas aimer faire

to be unhappy at the idea/suggestion that …: être contrarié par l'idée/la suggestion que …

4. unhappy (unfortunate):

unhappy situation, coincidence, remark, choice: malheureux/-euse

bitterly unhappy, angry: extrêmement

to be or find oneself in the happy/unhappy position of doing: avoir la chance/malchance de faire

французский

английский

malheureux (malheureuse) (pas heureux): unhappy

rendre qn malheureux: to make sb unhappy

je suis malheureux de ne (pas) pouvoir: I'm really unhappy that I can't

il s'est inventé une enfance malheureuse: he's invented an unhappy childhood for himself

chagrin d'amour: unhappy love affair

garder un bon/mauvais souvenir de qc: to have happy/bad ou unhappy memories of sth

les traces indélébiles d'une enfance malheureuse перенос.: the indelible scars of an unhappy childhood

ce n'est pas très heureux comme choix de mots: it's an unfortunate ou unhappy choice of words

il a reçu la malchance en partage перенос.: his lot is an unhappy one

в словаре PONS

английский

французский

unhappy <-ier, -iest> [ʌnˈhæpɪ] ПРИЛ.

1. unhappy (sad, unfortunate):

unhappy: malheureux(-euse)

unhappy face: triste

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

2. unhappy (worried):

unhappy: inquiet(-ète)

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

французский

английский

elle n'est pas mécontente de quitter la ville: she's not unhappy about leaving the town

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

j'en suis malheureux: I'm unhappy about it

в словаре PONS

английский

французский

unhappy <-ier, -iest> [ʌn·ˈhæp·i] ПРИЛ.

1. unhappy (sad, unfortunate):

unhappy: malheureux(-euse)

unhappy face: triste

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

2. unhappy (worried):

unhappy: inquiet(-ète)

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

французский

английский

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

j'en suis malheureux: I'm unhappy about it

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I feel unhappy about the idea: l'idée ne m'enchante pas

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

to be unhappy about doing sth: ne pas aimer faire qc

elle n'est pas mécontente de quitter la ville: she's not unhappy about leaving the town

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!: even if you're unhappy, I'm not!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is typically unhappy, and was flustered when objects in town started turning into girls.

en.wikipedia.org

The marriage was unhappy and the couple separated in 1790.

en.wikipedia.org

One happy ending and four unhappy endings were used in the game; becoming one of the first video games to have multiple endings.

en.wikipedia.org

The secretary is cynically unhappy with the sexist business world which limits her opportunities for advancement and makes her a target for her lecherous boss.

en.wikipedia.org

Black slaves could, however, ask to be sold and even find a buyer if they were unhappy with their owners.

en.wikipedia.org