VACUUM-PACKED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. vacuum pack СУЩ.

vacuum pack

emballage м. sous vide

II. vacuum-pack ГЛ. перех.

vacuum-pack перех.:

vacuum-pack

emballer [qc] sous vide

III. vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed

emballé sous vide

французский

английский

I. conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] ГЛ. прич. прош. вр.

conditionné → conditionner

II. conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] ПРИЛ.

1. conditionné ПСИХОЛ.:

conditionné (conditionnée) personne

conditioned (à qc to sth, à faire to do)

conditionné (conditionnée) animal, réflexe

conditioned

2. conditionné ТОРГ.:

conditionné (conditionnée) produit

packaged

conditionné sous vide

vacuum-packed

conditionner [kɔ̃disjɔne] ГЛ. перех.

1. conditionner (influencer) milieu, média:

conditionner personne, comportement

to condition

conditionner animal

to condition

2. conditionner (déterminer):

votre habileté conditionne votre réussite

your success depends on your skill

leur accord conditionne la réussite du projet

the success of the project depends on their agreement

3. conditionner (emballer):

conditionner

to package (en in)

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

emballé sous vide

vacuum packed

du café sous vide

vacuum-packed coffee

английский

французский

vacuum-packaged, vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packaged

emballé(e) sous vide

французский

английский

I. vide [vid] ПРИЛ.

1. vide (↔ plein):

vide

empty

2. vide (↔ riche):

vide discussion

empty

vide de qc

devoid of sth

3. vide (↔ occupé):

vide

vacant

II. vide [vid] СУЩ. м.

1. vide sans мн. (abîme):

vide

void

2. vide ФИЗ.:

vide

vacuum

emballé sous vide

vacuum-packed

3. vide (espace vide):

vide

gap

4. vide (néant):

vide

void

Выражения:

faire le vide (débarrasser)

to clear everything away

faire le vide (évacuer ses soucis)

to empty one's mind

parler dans le vide (personne n'écoute)

to waste one's breath

parler dans le vide (sans objet)

to talk rubbish

английский

французский

vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed

emballé(e) sous vide

французский

английский

I. vide [vid] ПРИЛ.

1. vide (↔ plein):

vide

empty

2. vide (↔ riche):

vide discussion

empty

vide de qc

devoid of sth

3. vide (↔ occupé):

vide

vacant

II. vide [vid] СУЩ. м.

1. vide sans мн. (abîme):

vide

void

2. vide ФИЗ.:

vide

vacuum

emballé sous vide

vacuum-packed

3. vide (espace vide):

vide

gap

4. vide (néant):

vide

void

Выражения:

faire le vide (débarrasser)

to clear everything away

faire le vide (évacuer ses soucis)

to clear one's mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chilled vacuum-packed beef cuts have a shelf-life of six months provided that the cold chain is maintained at a constant, specified minimum temperature.

en.wikipedia.org

The cumulative effect is like three or four hit songs vacuum-packed into one.

en.wikipedia.org

Designers must have longed for a release from the dictatorship of skin-tight trousers, unforgiving leggings and vacuum-packed jeans.

www.ft.com

But it turns out that future-proofed life looks a lot like the vacuum-packed present.

www.newyorker.com

No more freeze-dried dinners after she discovered vacuum-packed smoked salmon and her husband perfected his pesto sauce with black olives.

www.thestar.com