VERGING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. verge on ГЛ. [брит. vəːdʒ -, америк. vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on: friser

to be verging on the ridiculous/the illegal: friser le ridicule/l'illégal

verge [брит. vəːdʒ, америк. vərdʒ] СУЩ.

1. verge брит. (by road):

verge: accotement м.

verge: bas-côté м.

grass verge: accotement herbeux

soft verge: accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears: au bord de

on the verge of adolescence, old age, death: au seuil de

on the verge of success: sur le point de réussir

on the verge of doing: sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery: sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide: amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing: amener qn au point de faire

soft verge СУЩ.

soft verge: accotement м. non stabilisé

французский

английский

accotement: verge

accotement meuble ou non stabilisé ИНЖЕНЕР.: soft verge брит.

berme (de fossé): verge

lisière (bord) перенос.: verge

bas-côté: verge брит.

elle était au bord de l'apoplexie перенос.: she was on the verge of having an apoplectic fit

défaillant (défaillante) (près de s'évanouir) офиц. personne:: on the verge of fainting après сущ.

proche de attitude, comportement: verging on

une ignorance proche de la bêtise: ignorance bordering ou verging on stupidity

в словаре PONS

английский

французский

verge [vɜ:dʒ, америк. vɜ:rdʒ] СУЩ.

1. verge (physical edge):

verge: bord м.

on the verge of the road: sur le bord de la route

2. verge брит. (on road):

verge: bas-côté м.

grass verge: bordure ж.

soft verges АВТО.: accotement м. instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears: être au bord des larmes

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb: être sur le point de démissionner/quitter qn

verge on ГЛ. перех.

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

французский

английский

accotement: verge брит.

accotements non stabilisés: soft verge

banquette d'une voie: verge

à l'orée de qc (au début de): on the verge of sth

tirer sur qc couleur: to verge on sth

в словаре PONS

английский

французский

verge [vɜrdʒ] СУЩ.

1. verge (brink):

to be on the verge of tears: être au bord des larmes

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb: être sur le point de démissionner/quitter qn

2. verge (physical edge):

verge: bord м.

on the verge of the road: sur le bord de la route

verge on ГЛ. перех.

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

французский

английский

tirer sur qc couleur: to verge on sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью