VOICE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs] СУЩ.

1. voice (speaking sound):

voice: voix ж.

to hear a voice: entendre une voix

in a loud voice: à haute voix

in a low voice: à voix basse

in a cross voice: d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice: avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice: élever/baisser la voix

keep your voice down!: baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken: sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill): perdre la voix

to lose one's voice (when afraid): perdre la parole

to give voice to sth: exprimer qc

at the top of one's voice: à tue-tête

2. voice (for singing):

voice: voix ж.

to have a good voice: avoir une belle voix

to be in fine voice: être en voix

in superb voice: superbement en voix

for four voices: pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice: voix ж.

to have a voice: avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent: la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth: unir sa voix à qc

voices have been raised against: plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice: répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice: exiger unanimement qc

the voice of the people: la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice: porte-parole м. (of de)

5. voice ЛИТ. (of writer, poet):

voice: style м.

6. voice ЛИНГВ.:

voice: voix ж.

in the active/passive voice: à la voix active/passive

7. voice ФОНЕТ.:

voice: voix ж.

II. -voiced В СОСТ. СЛ.

hoarse-/deep-voiced: à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply: une réponse donnée d'une voix tremblante

III. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs] ГЛ. перех.

1. voice (express):

voice concern, grievance: exprimer

2. voice ФОНЕТ.:

voice consonant: sonoriser

IV. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice: s'écouter parler

the still small voice of conscience: la voix de la conscience

voice-activated ПРИЛ.

voice-activated ЭЛЕКТРОН., ИНФОРМ.: activé par la voix

voice box СУЩ.

voice box: larynx м.

voice-over СУЩ.

voice-over: voix-off ж.

voice messaging СУЩ.

voice messaging: messagerie ж. vocale

narrative voice СУЩ. ЛИТ.

narrative voice: voix ж. du narrateur

voice vote СУЩ. америк.

voice vote: vote м. par acclamation

voice training СУЩ.

voice training: entraînement м. de la voix

voice recognition СУЩ.

voice recognition: reconnaissance ж. vocale

singing voice СУЩ.

singing voice: voix ж.

английский

английский

французский

французский

I. voice [vɔɪs] СУЩ.

voice a. перенос.:

voice: voix ж.

a tenor voice: une voix de ténor

his voice is breaking: sa voix se mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

Выражения:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ГЛ. перех.

voice: exprimer

voice vote СУЩ.

voice vote: vote м. par acclamation

voice box СУЩ. разг.

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, америк. ˈler-] СУЩ.

larynx: larynx м.

singing voice СУЩ.

singing voice: belle voix ж.

voice-over СУЩ. ТВ, КИНО.

voice-over: voix ж. off

reedy voice: suraigu (suraigüe)

nasal voice: nasillard(e)

fretful voice: inquiet(-ète)

gruff voice: gros(se)

французский

французский

английский

английский

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

английский

английский

французский

французский

I. voice [vɔɪs] СУЩ.

voice a. перенос.:

voice: voix ж.

tenor voice: voix de ténor

his voice is breaking: sa voix mue

to keep one's voice down: parler à voix basse

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lose one's voice: avoir une extinction de voix

to make one's voice heard: se faire entendre

to give sb a voice: laisser qn s'exprimer

Выражения:

with one voice: d'une voix

to give voice to sth: exprimer qc

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

II. voice [vɔɪs] ГЛ. перех.

voice: exprimer

voice box СУЩ. разг.

voice box → larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈler·ɪŋks] СУЩ.

larynx: larynx м.

voice vote СУЩ.

voice vote: vote м. par acclamation

singing voice СУЩ.

singing voice: belle voix ж.

plummy voice: d'aristocrate

reedy voice: suraigu(ë)

gruff voice: gros(se)

brassy voice: braillard(e)

французский

французский

английский

английский

voix: voice

d'une voix forte: in a loud voice

à voix basse: in a low voice

voix de ténor: tenor voice

voix d'un animal: voice

voix du peuple, de la conscience: voice

faire entendre la voix de qn: to make sb's voice heard

voix: voice

voix passive/active: passive/active voice

élever la voix: to raise one's voice

actif: active voice

Present
I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past
I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect
I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect
I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to speak in a loud/low voice: parler à voix haute/basse

to pitch the voice high/low: hausser/baisser le ton

the man with the hat/the loud voice: l'homme au chapeau/qui parle fort

to listen to the voice of reason: écouter la voix de la raison

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

The curveball is his off-speed pitch of choice to right-handed hitters, while left-handed hitters face the splitter.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

In this floating position, players could move the bridge-mounted tremolo arm up or down to modulate the pitch of the notes being played.

en.wikipedia.org

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "voice" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский