WAY-OUT - Перевод английский на французский

английский

французский

way-out [брит. weɪˈaʊt, америк. ˈˌweɪ ˈaʊt] ПРИЛ. разг.

1. way-out (unconventional):

way-out: excentrique

2. way-out (great):

way-out устар.: super разг.

way-out устар.: formidable

person to bullshit one's way out of a tricky situation: se tirer d'une situation en bluffant

to wriggle one's way out of sth букв.: se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth перенос.: se sortir de qc

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

to bluff one's way out of a situation: se tirer d'une situation en bluffant

французский

английский

échappatoire: way out (à of)

issue: way out (à to)

situation sans issue: situation with no solution ou way out

se ménager une issue: to leave oneself a way out

sortie honorable: honourable way out

sans autre recours que: with no other way out but

c'est sans recours: there's no way out

une solution de facilité: an easy way out

la situation est sans solution: there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

английский

французский

way-out [ˌweɪˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out: excentrique

way out [ˌweɪˈaʊt] СУЩ.

way out: sortie ж.

to bluff one's way out of trouble: se sortir d'affaire en bluffant

to tunnel one's way out of a prison: s'évader de prison en creusant un tunnel

французский

английский

échappatoire: way out

expédient (échappatoire): way out

être à l'endroit vêtement: to be the right way out

caracoler en tête de la course: to be way out in front

solution de facilité: easy way out

pratiquer la politique du moindre effort: to take the easy way out

английский

французский

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out: excentrique

way out [ˌweɪ·ˈaʊt] СУЩ.

way out: sortie ж.

to be (way) out in left field разг.: être à côté de la plaque

to bluff one's way out of trouble: se sortir d'affaire en bluffant

французский

английский

expédient (échappatoire): way out

échappatoire: way out

caracoler en tête de la course: to be way out in front

être à l'endroit vêtement: to be the right way out

montrer la sortie à qn: to show sb the way out

solution de facilité: easy way out

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью