WIFE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wife <pl wives> [брит. wʌɪf, америк. waɪf] СУЩ.

1. wife (spouse) (gen):

wife: femme ж.

wife АДМИН., ЮРИД.: épouse ж.

she was his second wife: c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife: il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife: elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree: beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife: la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife офиц., to take sb to wife archaic: prendre qn pour femme устар.

the wife разг. шутл.: la régulière разг., шутл.

2. wife (woman):

wife archaic: bonne femme ж.

wife-swapper СУЩ.

wife-swapper: échangiste м.

ex-wife <pl ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] СУЩ.

ex-wife: ex-femme ж.

trophy wife СУЩ. разг., уничиж.

trophy wife: jeune femme ж. faire-valoir

wife batterer СУЩ.

wife batterer: mari м. violent

wife's equity СУЩ. америк. ЮРИД.

wife's equity: partie des biens communs qui revient à la femme après un divorce

wife-swapping СУЩ.

wife-swapping: échange м. de partenaires

wife-swapping: échangisme м.

wife battering СУЩ.

wife battering: violence ж. corporelle contre les femmes

the problem of wife battering: le problème des femmes battues

common-law wife СУЩ.

common-law wife: concubine ж.

французский

английский

amirale: admiral's wife

в словаре PONS

английский

французский

wife <wives> [waɪf] СУЩ.

wife: épouse ж.

to live together as man and wife: vivre maritalement

ex-wife СУЩ.

ex-wife: ex-femme ж.

his nagging wife: sa mégère de femme

lawful wedded wife офиц.: légitime épouse ж.

французский

английский

boulangère: baker's wife

bouchère: butcher's wife

mon ex-femme: my ex-wife

femme légitime: lawful wife

meunier (-ère): miller's wife ж.

vivre maritalement: to live as husband and wife

в словаре PONS

английский

французский

wife <wives> [waɪf] СУЩ.

wife: épouse ж.

to live together as man and wife: vivre maritalement

ex-wife СУЩ.

ex-wife: ex-femme ж.

lawful wedded wife офиц.: légitime épouse ж.

to pronounce sb man and wife: déclarer qn mari et femme

французский

английский

boulangère: baker's wife

mon ex-femme: my ex-wife

bouchère: butcher's wife

femme légitime: lawful wife

meunier (-ère): miller's wife ж.

vivre maritalement: to live as husband and wife

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью