далече в словаре PONS

Переводы далече в словаре болгарский»английский

далѐче НАРЕЧ.

1. далече (надалеч):

далече

far

далече

far away [or off]

селото е далече от гарата

the village is far from the station

2. далече (след много време):

далече

far off (in the future)

зимата е още далече

winter is still far off

3. далече (много повече):

далече

far

тя е далеч по-хубава от сестра си

she is far more beautiful than her sister

4. далече (различно):

далече

far from

далече съм от истината

be far from the truth

далече съм от истината

be at many removes from the truth

далече съм от тая мисъл

I am far from saying

Выражения:

отивам далече (прекалявам)

go too far

отивам далече (прекалявам)

go to great lengths

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

далечен (-на)

distant

далечен (-на)

far away [or off]

далечен шум

distant noise

далечен (-на)

distant

далечен (-на)

remote

далечен (-на)

distant

прозвуча далечен звън

a distant ring sounded

далечен познат ми е

I know him vaguely

Переводы далече в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remote

далечен

far-off place, country

далечен

far-off time

далечен

afar

далече

distant

далечен

offshore

далечен

offshore

далече

on the downside, it is far from the village

лошото е, че е далече от селото

далече Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

далечен познат ми е

I know him vaguely

не виждам по-далече от носа си

not see further than one's nose

селото е далече от гарата

the village is far from the station

далече съм от тая мисъл

I am far from saying

далече от очите, далече от сърцето посл.

out of sight, out of mind

менителница с далечен падеж [o. срок на плащане]

long-dated bill

с ласкателство няма да стигнеш далече

flattery will get you nowhere

той не вижда по-далече от носа си

he can't see further than the end of his nose

далече сме от постигане на споразумение

we're nowhere near an agreement

лошото е, че е далече от селото

on the downside, it is far from the village