Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ocak ayı
period
болгарский
болгарский
английский
английский
срок <сро̀кът, сро̀кове, исчисл: сро̀ка> СУЩ. м.
срок
period
срок
term
срок (времево ограничение)
time limit(ation)
в най-кратък срок
in the shortest time
в срок от 10 дни
within 10 days
в установения срок
on the due date
гаранционен срок [o. период]
guarantee [or warranty or liability] period
давностен срок (на менителница и запис на заповед)
expiry period
едномесечен срок
one-month period
законоустановен срок
statutory deadline
изтичане на срока на договор
expiration of an/the agreement [or a/the contract]
краен срок
deadline
краен срок
date of expiry
краен срок за изпълнение на закъсняла доставка
deadline for delayed delivery
краен срок за подаване на жалби
deadline for appeals
(краен) срок за приключване на съдебно производство
deadline for proceedings
краен срок на търга
closing date (for submission) of tenders
краен срок на търга
date for tendering
определям краен срок
fix a final deadline
максимален срок
maximum period
молба за удължаване на срок
time summons
наемен срок
lease (period)
неопределен срок
unlimited duration
неспазване срока на доставка
exceeding the delivery deadline
определен срок
fixed duration
определен от съда срок
peremptory order of time
определяне на срок
appointment of a date
определяне на срок
setting a deadline
погасителен срок
limitation period
последен срок за извършване на плащането
final date of payment
през срока
during the term
преклузивен срок
cut-off date
препоръчителен срок
reference period
при изтичането на срока
at the expiration of the period
при изтичането на срока
when due
пропускане на срок
failure
пусков срок
target date
първи срок
first term
спазване на срок
meeting the deadline
срок за завеждане на иск [o. жалба]
time for commencement of action
срок за изготвяне на мотиви
time for stating reasons
срок за изплащане на дивиденти
distribution date
срок, за който се заема пост
period of office
срок за отговор по жалба [o. за внасяне на писмена защита]
time for defence
срок за отказ [o. отхвърляне]
period of disclaimer [or renunciation]
срок за погасяване
redemption period
срок за погасяване
period for honouring
срок за подаване на възражение
period for objection
срок за подаване на възражение
time limit for entering opposition [or filing an objection]
срок за подаване на жалба [o. обжалване]
time for complaint [or appeal]
срок за подаване на жалба [o. обжалване]
statutory period for lodging an appeal
срок за (подаване на заявки за) участие в търг
bidding [or tender period] period
срок за подаване на молба [o. иск]
time for filing
срок за предоставяне на оферти
time limit [or deadline] for offers
срок за представяне (на документи, доказателства)
time limit for submission
срок за предявяване
presentation period
срок за предявяване
period for presentation
срок за проучване
period of inspection
срок за рекламация
time for complaint
срок на валидност [o. действителност]
time limit [or maturity]
срок на действие
validity period
срок на действие на договор
contractual period
срок на експлоатация
useful life
срок на запор
qualifying [or blocking] period
срок на отсрочка [o. отлагане]
period of grace [or deferral]
срок на патентна закрила
life of a patent
срок на подаване на заявка
application period
срок на подаване на заявка
period of registration
срок на предизвестие
term of notice
срок на съхранение
storing time
срок на съхранение
safekeeping [or retention] period
срок на товарене, през който не се дължат такси
free time
срок по менителница
tenor
срок по менителница
usance
срокът изтече
the term has expired
съгласно срока
punctually
установен законен срок
set period
пропускане на срок
default in respect of time
двуседмичен срок
fortnight
двуседмичен срок
in a fortnight's time
преклудиращ срок
term of preclusion
седемдневен срок
seven-day period
декларативен срок
declaratory deadline
английский
английский
болгарский
болгарский
target date
пусков срок
term of preclusion
преклудиращ срок
closing date
краен срок
shelf life
срок м. на годност
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью