AGREEMENT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

agreement [-mənt] СУЩ.

1. agreement мн. отсут. (compliance):

agreement

съгласие ср.

agreement

съответствие ср.

agreement

помирение ср. без мн

agreement of opinion

единомислие ср. без мн

to be in agreement with sb

съгласен съм с нкг

to reach agreement

постигам съгласие

2. agreement ЮРИД., ФИНАНС.:

agreement (accord)

споразумение ср.

agreement (pact)

договор м.

agreement (pact)

съглашение ср.

agreement by the parties

споразумение между страните

agreement in re

споразумение по отношение на

agreement in favour of a third party

споразумение в полза на трета страна

agreement in principle

принципно споразумение

agreement on (sales) conditions

договор за общите условия (за продажба)

agreement on standards and types

споразумение за стандартизация и типизация

agreement on surrender of the use and benefit of sth

договор за предоставяне на ползването и плодоползването

agreement on threshold values

споразумение за праговите величини

agreement to reimburse

ангажимент за компенсиране [o. покриване] на разходите

agreement to vacate premises

споразумение за опразване на помещения

arbitration agreement

договор за уреждане на конфликт чрез арбитраж

at the time of reaching agreement

при сключване на договора

basic [or outline], agreement

рамково споразумение

bidding agreement

споразумение по търг

blanket agreement

общо [o. генерално] споразумение

business management agreement

договор за управление на търговска дейност

cartel [or pooling], agreement

картелно споразумение

collective wage agreement

колективен договор за заплатите

collusive agreement

тайна договореност

company-wide agreement

отворено споразумение между фирми

conclude [or enter into], an agreement

сключвам договор

consolidation [or merger], agreement

споразумение за сливане [o. обединяване]

controlling agreement

договор за доминиращо положение

cooperation agreement

договор за сътрудничество

credit [or loan], agreement

кредитно споразумение

creditor's agreement

споразумителен договор с кредитор

cross-licensing agreement

договор за размяна на лицензи

district boundaries agreement

споразумение за определяне на граници между региони

EC membership agreement

договор за присъединяване към ЕО

employment agreement

трудово споразумение

escrow [or depositioin], agreement

писмено споразумение, което се депозира у трето лице

executory agreement

споразумение за изпълнение

exclusive agreement

договор за изключителни права

exclusive sales agreement

договор за изключително търговско представителство

financing agreement

финансова спогодба

fixed-price agreement

договореност за твърда цена

foundation agreement ПОЛИТ.

основополагащ договор

franchise [or franchising ] [or licensing], agreement

договор за франчайз

gentleman's agreement

джентълменско споразумение

guarantee agreement

споразумение за поемане на гаранция

hire purchase agreement

договор за покупка на изплащане със запазване на собствеността на продавача до плащане на последната вноска

implicit [or tacit ] [or silent], agreement

мълчаливо споразумение

local union agreement

споразумение с местен профсъюз

lock-out agreement

локаут споразумение

marketing agreement

споразумение за разпределение на пазари

multilateral agreement

многостранно споразумение

omnibus agreement

глобално споразумение

partnership agreement

договор за партньорство

price(-fixing) agreement

споразумение за ценообразуване

protection agreement

спогодба за (оказване на) закрила

reciprocal agreement

взаимно споразумение

restrictive agreement

ограничително споразумение (с което двете страни се задължават да се въздържат от определени действия)

restrictive trading agreement Brit

споразумение за ограничаване на свободната търговия

sale and repurchase agreement

договор за продажба и обратно изкупуване

service agreement

трудов договор

settlement agreement

споразумение относно изплащането на компенсация и нейния размер

solus agreement

уговорка за изключителност

standard [or model], agreement

типов [o. стандартен] договор

stand-still agreement

мораториум за частни дългове

subsidiary [or collateral ] , [or ancillary ] , [or complemental], agreement

допълнително споразумение

suspension agreement

споразумение за отсрочка [o. продължение на срока]

takeover [or acquisition], agreement

договор за поглъщане на предприятие

temporary agreement

временна спогодба

temporary agreement

междинно споразумение

tenancy [or rental ] , [or hiring], agreement

договор за отдаване под наем [o. аренда]

to abide by [or keep to an], agreement

придържам се към договореност

to abide by [or keep to an], agreement

спазвам споразумение

to break an agreement

нарушавам договор

to draw up [or draft], an agreement

съставям договор

to enter into a written agreement

сключвам писмен договор

trade agreement

търговско споразумение

two-way agreement

спогодба за обмен

underwriting [or subscription], agreement

договор за придобиване [o. участие в подписка за придобиване] на ценни книжа

3. agreement ЛИНГВ.:

agreement

съгласуване ср.

threshold agreement СУЩ. ЭКОН.

threshold agreement

споразумение ср. за промяна на заплатите в зависимост от инфлацията

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement

учредителен договор

partnership agreement

дружествен договор

trade agreement СУЩ.

trade agreement

търговска спогодба

hire purchase agreement СУЩ.

hire purchase agreement

договор м. за покупка на изплащане

union agreement, union contract СУЩ. Am

union agreement

синдикално споразумение

European Monetary Agreement СУЩ.

European Monetary Agreement

Европейска валутна спогодба

болгарский

английский

съгласителен (-на)

agreement

съгласителен (-на)

of agreement

съгласителен договор

agreement contract

агреман

agreement

споразумителен (-на)

agreement

споразумителен протокол

agreement record

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the context of international agreements, a state must provide equal treatment to those citizens of other states that are participating in the agreement.

en.wikipedia.org

Thus, there is agreement between the subject and the participle.

en.wikipedia.org

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

This was resolved through the court system by implementing a cash basis payment agreement and services resumed within days.

en.wikipedia.org