делото в словаре PONS

Переводы делото в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

делото е насрочено за вторник

the case will be tried on Tuesday

същност на делото ЮРИД.

substance of the case

адвокат, който действа като довереник на страна по делото

lawyer acting for a party

адвокат, упълномощен по делото

attorney of record

експерт по делото

an expert witness

след изслушване на страните по делото

after the parties have been consulted

Переводы делото в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

statute barring of execution

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

life work

делото ср. на нечий живот

consulting the records

въз основа на документите по делото

to decide on the record

вземам решение въз основа на документацията по делото

order for the return of a record

искане за връщане на делото

place sth on record

прилагам нщ към делото

the record as it stands

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record

нщ се включва в предмета на доказване по делото

to judge sth on its merits

вземам решение по предоставените по делото доказателства

case dismissed

делото е спряно

immaterial to the case

неотносим към делото

refer to the merits of the case

произнасям се по съществото на делото

relevance to the issue of the case

връзка с делото

status of the case

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

substance of the case

същността на делото

the case will be tried tomorrow

делото ще се гледа утре

to assign a case to a court

предоставям делото на съда

to close the case

прекратявам делото

to lose one's case

губя делото си

делото Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

книга за живота и делото на Иван Вазов

book on the life's work of Ivan Vazov

език, на който ще се гледа делото

language of the proceedings

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

bar

задължение да се представи делото в съда

obligation to present the case to the court

задължение да се представи делото в съда

obligation to present the case to the court

хонорар в зависимост от изхода на делото

contingent fee

отлагам решението до окончателното произнасяне по делото

to reserve the decision for the final judgment

език, на който ще се гледа делото

language of the proceedings

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

statute barring of execution

възражение ср. , което спира по-нататъшния ход на делото

bar (extinction to a claim)