уговорка в словаре PONS

Переводы уговорка в словаре болгарский»английский

угово̀рк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. уговорка:

уговорка (споразумение)

agreement

уговорка (споразумение)

covenant

уговорка (в документ)

proviso

уговорка ЮРИД.

provision

уговорката беше да се срещнем тук

we agreed to meet here

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

специална уговорка

special arrangement

2. уговорка обыч. мн (несъгласие, резерви):

уговорка

reservation

уговорка

stipulation

уговорка по отношение на цената

clause reserving price

Выражения:

с уговорката, че …

with the stipulation that …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ограничителна уговорка

restrictive covenant

Переводы уговорка в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

compact

уговорка ж.

walk-in clinic

в който се влиза без предварителна уговорка

restrictive covenant

ограничителна уговорка

caveat (warning)

уговорка ж.

proviso

уговорка ж.

gazump

вдигам цена на жилище след предварителна уговорка с потенциален купувач за по-ниска цена

reservation

уговорка ж.

multiple reservation

уговорка за създаване на концерн

reservation concerning direct supply

уговорка относно изпълнението на директни доставки

reservation as to oneself obtaining the supplies

уговорка за самостоятелна доставка

covenant

уговорка ж.

уговорка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

уговорка за начина на разпределение на печалбата

profit distribution agreement

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

уговорка по отношение на цената

clause reserving price

уговорка „с всички недостатъци“ - без гаранция

with all faults

уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]

provision of real security

уговорка за начина на разпределение на печалбата

profit distribution agreement

уговорка относно изпълнението на директни доставки

reservation concerning direct supply

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in clinic

уговорка „с всички недостатъци“ - без гаранция

with all faults ЮРИД.