Переводы „ενεργήσει“ в словаре греко » немецкий

ενεργητικό [ɛnɛrjitiˈkɔ] SUBST ср.

1. ενεργητικό ТОРГ.:

ενεργητικό

Aktivposten м.

ενεργητικό

Aktiva ср. мн.

ενεργητικό

Guthaben ср.

κυκλοφορούν ενεργητικό

Umlaufvermögen ср.

πάγιο ενεργητικό

Anlagevermögen ср.

αριθμοδείκτης м. αποδοτικότητας ενεργητικού

Kapitalumschlag м.

άυλα στοιχεία ср. του ενεργητικού

immaterielle Vermögenswerte м. мн.

πάγια στοιχεία ср. мн. του ενεργητικού

Anlagevermögen ср. ед.

2. ενεργητικό МЕД.:

ενεργητικό

Abführmittel ср.

ενεργοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrɣɔpiˈɔ] VERB перех.

ενεργοποιώ

aktivieren

ενέργεια [ɛˈnɛrjia] SUBST ж.

1. ενέργεια (πράξη):

ενέργεια

Tat ж.

μια ανεξήγητη ενέργεια

eine unerklärliche Tat

οι ενέργειές του στο χώρο της …

seine Aktivitäten ж. мн. auf dem Gebiet der …

εν ενεργεία

aktiv

κάνω τις αναγκαίες ενέργειες

die erforderlichen Schritte unternehmen

θέτω κάτι σε ενέργεια

etw in Gang setzen

προς ενέργεια (έγγραφα)

zur Bearbeitung

τρομοκρατική ενέργεια

Terrorakt м.

εγκληματική ενέργεια

Straftat ж.

2. ενέργεια (δράση: φαρμάκου):

ενέργεια

Wirkung ж.

3. ενέργεια ФИЗ.:

ενέργεια

Energie ж.

διατήρηση ж. της ενέργειας

Energieerhaltung ж.

αγορά ж. ενέργειας ЭКОН.

Energiemarkt м.

μορφή ж. ενέργειας

Energieform ж.

παραγωγή ж. ενέργειας

Energieerzeugung ж.

ποσότητα ж. ενέργειας

Energiemenge ж.

αιολική ενέργεια

Windenergie ж.

ατομική ενέργεια

Atomenergie ж.

γεωθερμική ενέργεια

geothermische Energie ж.

ηλεκτρική ενέργεια

elektrische Energie ж.

ηλεκτρομαγνητική ενέργεια

elektromagnetische Energie ж.

ηλιακή ενέργεια

Sonnenenergie ж.

θερμική ενέργεια

thermische Energie ж.

θερμική ενέργεια

Wärmeenergie ж.

κινητική ενέργεια

kinetische Energie ж.

μαγνητική ενέργεια

magnetische Energie ж.

μαγνητοστατική ενέργεια

magnetostatische Energie ж.

μηχανική ενέργεια

mechanische Energie ж.

πυρηνική ενέργεια

Kernenergie ж.

υδροδυναμική ενέργεια

Wasserkraft ж.

υδροηλεκτρική ενέργεια

hydroelektrische Energie ж.

φωτεινή ενέργεια

Lichtenergie ж.

χημική ενέργεια

chemische Energie ж.

ανάγκη ж. ενέργειας

Energiebedarf м.

αρχή ж. της ελάχιστης ενέργειας

Prinzip ср. vom Minimum der potenziellen Energie

δαπάνες ж. мн. ενέργειας

Energiekosten мн.

επιχείρηση ж. παραγωγής ενέργειας

Energieunternehmen ср.

εργοστάσιο ср. παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Kraftwerk ср.

εργοστάσιο ср. παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Elektrizitätswerk ср.

(γραμμική) μεταφορά ж. ενέργειας

(lineare) Energieübertragung ж.

(ανανεώσιμη) πηγή ж. ενέργειας

(erneuerbare) Energiequelle ж.

χρήση ж. ενέργειας

Energienutzung ж.

I . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB неперех.

1. ενεργώ (βρίσκομαι σε ενέργεια, κάνω):

ενεργώ

handeln

ενέργησε παράξενα

er hat seltsam gehandelt

πρέπει να ενεργήσουμε αμέσως

wir müssen sofort handeln

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

2. ενεργώ (φάρμακο: φέρνω αποτέλεσμα):

ενεργώ

wirken

3. ενεργώ (προσπαθώ να επιτύχω):

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

II . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB перех.

1. ενεργώ (εκτελώ, διεξάγω):

ενεργώ

durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

2. ενεργώ (έγγραφο):

ενεργώ

bearbeiten

III . ενεργούμαι VERB возвр. гл.

ενεργούμαι

Stuhlgang haben

ενεργ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrˈɣɔs] ПРИЛ.

ενεργός

aktiv

ενεργό κεφάλαιο

aktives Kapital ср.

ενεργητικ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrjitiˈkɔs] ПРИЛ.

1. ενεργητικός (δραστήριος):

ενεργητικός ЛИНГВ., БУХГ.

aktiv

η ενεργητική φωνή

das Aktiv ср.

ενεργητικό εμπορικό ισοζύγιο

aktive Handelsbilanz ж.

2. ενεργητικός (αποτελεσματικός):

ενεργητικός

wirksam

ενεργούμενο [ɛnɛrˈɣumɛnɔ] SUBST ср. (άνθρωπος)

ενεργούμενο

Marionette ж.