Переводы „επεξήγησης“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

επεξήγησ|η <-εις> [ɛpɛˈksijisi] SUBST ж.

επεξήγηση

Erläuterung ж.

επεξηγ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛpɛksiˈɣɔ] VERB перех.

επεξηγώ

erläutern

εξήγησ|η <-εις> [ɛˈksijisi] SUBST ж.

1. εξήγηση (επεξήγηση, διασάφηση, δικαιολογία):

εξήγηση

Erklärung ж.

δίνω σε κάποιον μια εξήγηση

jdm eine Erklärung geben

τι εξήγηση δίνεις εσύ στη συμπεριφορά του;

wie erklärst du sein Verhalten?

μου χρωστάς μια εξήγηση

du schuldest mir noch eine Erklärung

ζητώ εξηγήσεις

eine Erklärung verlangen

απαιτώ εξηγήσεις!

ich erwarte eine Erklärung!

λογική εξήγηση

logische Erklärung ж.

δεν έχει λογική εξήγηση

das lässt sich nicht logisch erklären

2. εξήγηση (σχόλιο, παρατήρηση):

εξήγηση

Erläuterung ж.

3. εξήγηση (ερμηνεία: κειμένου, της βίβλου):

εξήγηση

Exegese ж.

ευεξήγητ|ος <-η, -ο> [ɛvɛˈksijitɔs] ПРИЛ.

ευεξήγητος

leicht erklärbar

επερώτησ|η <-εις> [ɛpɛˈrɔtisi] SUBST ж. ЮРИД.

επερώτηση

Interpellation ж.

καταθέτω επερώτηση

eine Interpellation einbringen

δικαίωμα ср. επερώτησης

Interpellationsrecht ср.

επεξεργαστής [ɛpɛksɛrɣasˈtis] SUBST м. ИНФОРМ.

επεξεργαστής

Prozessor м.

επεξηγηματικ|ός <-ή, -ό> [ɛpɛksijimatiˈkɔs] ПРИЛ.

επεξηγηματικός

erläuternd

επεξεργασία [ɛpɛksɛrɣaˈsia] SUBST ж.

1. επεξεργασία (κειμένου, έργου):

επεξεργασία

Bearbeitung ж.

επεξεργασία κειμένου ИНФОРМ.

Textverarbeitung ж.

(ηλεκτρονική) επεξεργασία δεδομένων

(elektronische) Datenverarbeitung ж.

επεξεργασία πληροφοριών

Informationsverarbeitung ж.

χρόνος м. επεξεργασίας

Bearbeitungszeit ж.

2. επεξεργασία (επινόηση: σχεδίου):

επεξεργασία

Ausarbeitung ж.

3. επεξεργασία (υλικών):

επεξεργασία

Verarbeitung ж.

4. επεξεργασία (απορριμμάτων):

επεξεργασία

Aufbereitung ж.

επεξεργασία λυμάτων

Abwasseraufbereitung ж.

παρεξήγησ|η <-εις> [parɛˈksijisi] SUBST ж.

1. παρεξήγηση (παρερμηνεία):

παρεξήγηση

Missdeutung ж.

2. παρεξήγηση (κακοσυνεννόηση):

παρεξήγηση

Missverständnis ср.

3. παρεξήγηση (δυσάρεστο επεισόδιο):

παρεξήγηση

unangenehmer Zwischenfall м.

έγινε μια παρεξήγηση

es gab einen unangenehmen Zwischenfall

ανεξήγητ|ος <-η, -ο> [anɛˈksijitɔs] ПРИЛ.

ανεξήγητος

unerklärlich

εισήγησ|η <-εις> [iˈsijisi] SUBST ж.

1. εισήγηση (πρόταση):

εισήγηση

Vorschlag м.

μετά από εισήγηση του …

auf Vorschlag des …

εναλλακτική εισήγηση

Alternativvorschlag м.

2. εισήγηση (έκθεση):

εισήγηση

Bericht м.

3. εισήγηση (αίτηση):

εισήγηση

Antrag м.

πλοήγησ|η <-εις> [plɔˈijisi] SUBST ж.

1. πλοήγηση (πράξη πλοηγού):

πλοήγηση

Lotsen ср.

2. πλοήγηση (οδήγηση):

πλοήγηση АВИА., МОР.

Navigation ж.

οθόνη ж. πλοήγησης

Navigationsanzeige ж.

συσκευή ж. πλοήγησης

Navigationsinstrument ср.

φως ср. πλοήγησης

Positionslicht ср.

σύστημα ср. πλοήγησης (για αυτοκίνητο κτλ)

Navigationssystem ср.

3. πλοήγηση (στο διαδίκτυο):

πλοήγηση

Surfen ср.

περιήγησ|η <-εις> [pɛriˈijisi] SUBST ж.

περιήγηση

Rundreise ж.