asistía в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы asistía в словаре испанский»английский

I.asistir ГЛ. неперех.

1.1. asistir (a una reunión, un acto):

asistir

to attend

asistir a algo

to attend sth

asistir a algo

to be present at sth

diversas personalidades asistieron a la ceremonia

various celebrities were present at o attended the ceremony

asistió a una sola clase

he only came/went to one class

asistió a una sola clase

he only attended one class офиц.

para los que no asistieron a la última clase

for those who didn't come/go to the last class

para los que no asistieron a la última clase

for those who didn't attend the last class офиц.

para los que no asistieron a la última clase

for those who weren't (present) at the last class

asistir a misa

to go to o attend Mass

1.2. asistir офиц. (presenciar):

asistir a algo

to witness sth

asistir a algo

to be witness to sth офиц.

hemos asistido a cambios profundos en este campo

we have witnessed o we have been witness to great changes in this field

2. asistir (limpiar):

asistir

to work as a cleaning lady

asistir

to work as a cleaning woman

asistir

to clean брит.

II.asistir ГЛ. перех.

1. asistir офиц. (ayudar):

en el consulado lo asistirán debidamente

you will receive the necessary assistance at the consulate офиц.

respira asistida por una máquina

she is breathing with the aid of a respirator

respira asistida por una máquina

she is on a respirator

asistir a un moribundo/los pobres

to care for a dying person/the poor

2. asistir офиц. (en un parto):

asistir

to deliver

3. asistir офиц. derecho:

lo asiste el derecho de …

you have the right to …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

asistía a las reuniones diariamente

he attended the meetings every day

es obligatorio asistir a seis trainings

it is compulsory to attend six training sessions

lo instaron a asistir o a que asistiese o para que asistiese

they urged him to attend

Переводы asistía в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

her attendance had become purely habitual

asistía solo por costumbre or por rutina

assist

asistir офиц.

to assist sb with/in sth

asistir a alguien en algo офиц.

assist офиц.

asistir

to assist at sth

asistir a algo

he used to sit in on my classes

asistía a mis clases como oyente (or observador etc.)

prep

asistir a un → preparatory school

to go on a demonstration брит.

asistir a una manifestación

audit

asistir como oyente a

asistía в словаре PONS

Переводы asistía в словаре испанский»английский

I.asistir ГЛ. неперех.

1. asistir (ir):

asistir a algo

to attend sth

no voy a asistir

I won't go

2. asistir (estar presente):

asistir

to be present

asistieron unas 50 personas

some 50 people were present

3. asistir (presenciar):

asistir a algo

to witness sth

II.asistir ГЛ. перех.

1. asistir (estar presente en):

asistir

to attend

2. asistir (ayudar):

asistir

to help

asistir

assist

asistir a un enfermo

to care for a patient

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

asistir a un curso

to take part in a course

Переводы asistía в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attend

asistir a

attend

asistir

to audit a course

asistir de oyente a un curso

to attend a funeral

asistir a un funeral

sit in

asistir como oyente

to administer aid [or relief] to sb

asistir a alguien

to be present at sth

asistir a algo

to deliver a baby

asistir al parto de un niño

go

asistir

asistía Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

asistir a algo

to attend sth

no voy a asistir

I won't go

asistir a algo

to witness sth

asistir a un enfermo

to care for a patient

asistir a un curso

to take part in a course

asistir al parto de un niño

to deliver a baby

asistir de oyente a un curso

to audit a course