CELEBRACIÓN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

celebración СУЩ. ж.

1.1. celebración (de un éxito, una festividad):

celebración: celebration

1.2. celebración лит. (de una hazaña, un héroe):

celebración: celebration лит.

2. celebración <celebraciones fpl > (festejos):

celebraciones: celebrations мн.

3.1. celebración офиц. (de una reunión, un acto):

el mal tiempo impidió la celebración del concurso: bad weather prevented the contest from being held o taking place

antes de la celebración de la próxima reunión: before the next meeting is held

la celebración anual de este acto de homenaje: the annual celebration of this tribute офиц.

3.2. celebración РЕЛИГ.:

celebración: celebration

una celebración de gran color local: a celebration full of local color

английский

испанский

festivity C usu pl: celebración ж.

the Queen's official birthday: día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

the latest figures are no cause for rejoicing: las últimas cifras no son ningún motivo de júbilo or de celebración

celebration: celebración ж. лит.

celebration: celebración ж.

Christmas party: celebración ж. navideña

Thanksgiving: El día de Acción de Gracias es un día festivo en EEUU, que se celebra el cuarto jueves de noviembre. Se lo asocia con la época de la llegada de los Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers a Norteamérica en 1621. Se originó en el otoño del mismo año cuando el gobernador de Plymouth, William Bedford, invitó a los indios a unirse a ellos en una celebración de tres días en gratitud por aquella primera y abundante cosecha. En la actualidad es una ocasión en que las familias se reúnen para una comida tradicional que consiste en un pavo asado, relleno, salsa de arándanos, batatas y de postre, pastel de calabaza.

it was a grand occasion: fue una celebración (or un acto etc.) memorable

испанский

английский

celebración СУЩ. ж.

1. celebración (acto, festividad):

celebración: celebration

la celebración de una misa: the celebration of a Mass

2. celebración (aplausos):

celebración: applause

3. celebración (organización):

celebración: holding

английский

испанский

bicentenary celebration: celebración ж. del bicentenario

venue for concert: lugar м. (de celebración)

celebration: celebración ж.

Burns Night: La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

испанский

английский

celebración [se·le·βra·ˈsjon, θe·le·βra·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. celebración (acto):

celebración: celebration

la celebración de una misa: the celebration of a Mass

2. celebración (aplausos):

celebración: applause

3. celebración (organización):

celebración: holding

английский

испанский

venue for concert: lugar (de celebración)

bicentenary celebration: celebración ж. del bicentenario

celebration: celebración ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью