Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
av.
communications

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

comunicación СУЩ. ж.

1.1. comunicación (enlace):

comunicación
link
una apreciable mejora en las comunicaciones por carretera
a significant improvement in road communications o links
el barrio tiene muy buena comunicación con el centro
the city center is easily accessible by road or by public transport
el barrio tiene muy buena comunicación con el centro
the neighborhood is within easy reach of the city center
intentaban encontrar una comunicación entre los océanos
they were trying to find a passage between the two oceans

1.2. comunicación (contacto):

comunicación
contact
estar en comunicación con alg.
to be in contact o touch with sb
en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo
I'll get in touch o in contact with you as soon as I have any news
en cuanto tenga noticias me pondré en comunicación contigo
I'll contact you as soon as I have any news
estamos en comunicación permanente con ellos
we are in constant contact o communication with them

1.3. comunicación (por teléfono):

se ha cortado la comunicación
I've/we've been cut off
no consiguió comunicación
she couldn't get through

1.4. comunicación <comunicaciones fpl > (por carretera, teléfono, etc):

comunicaciones
communications мн.
restablecer las comunicaciones
to re-establish communications
todas las comunicaciones quedaron cortadas
all means of communication were cut off

2. comunicación (entendimiento, relación):

comunicación
communication
tiene problemas de comunicación
she has problems communicating

3.1. comunicación офиц. (escrito, mensaje):

comunicación
communication офиц.
mandar o cursar una comunicación
to send a communication

3.2. comunicación (en un congreso):

comunicación
paper
presentar una comunicación
to give o present a paper

satélite de comunicaciones СУЩ. м.

satélite de comunicaciones
communications satellite

medio de comunicación СУЩ. м.

la entrevista concedida a un medio de comunicación francés
the interview given to a French newspaper (o television station etc.)
los medios de comunicación
the media
los medios de comunicación sociales o de masas
the mass media

vía de comunicación СУЩ. ж.

vía de comunicación
road (or rail etc.) link
restablecer relaciones/comunicaciones
to re-establish
английский
английский
испанский
испанский
communication
comunicación ж.
to be in/get into communication (with sb)
estar/ponerse en comunicación or en contacto (con alguien)
lines of communication ВОЕН.
líneas ж. мн. de comunicación
communication офиц.
comunicación ж. офиц.
communication
comunicaciones ж. мн.
to cut/restore communications
cortar/restablecer las comunicaciones
there are poor road communications between the capital and the coast
hay muy malas comunicaciones viales entre la capital y la costa
определит. communications center or брит. centre
centro м. de comunicaciones
communications network
red ж. de comunicaciones
communications software
paquete м. de comunicaciones
communication theory
teoría ж. de la comunicación
hole in the heart
comunicación ж. interventricular congénita
social media
medios м. мн. de comunicación social
social media
medios м. мн. de comunicación interactiva
the information superhighway
la autopista de la comunicación

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

comunicación СУЩ. ж.

1. comunicación (en general):

comunicación
communication
ponerse en comunicación con alguien
to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)
message
comunicación (ponencia)
paper

3. comunicación (conexión):

comunicación
connection
comunicación telefónica
telephone call

4. comunicación (transmisión):

comunicación
transmission

5. comunicación (de transporte):

comunicación
link

6. comunicación мн. tb. ТЕЛЕКОМ.:

comunicación
communications мн.
medios de comunicación sociales
social media
nudo de comunicaciones
communications centre брит. [or center америк.]
английский
английский
испанский
испанский
communication
comunicación ж.
communication
comunicación ж.
communication
comunicaciones ж. мн.
GCHQ
Centro м. Gubernamental de Comunicaciones
non-verbal interaction
comunicación ж. no verbal
media studies
≈ estudios м. мн. de comunicación audiovisual
the mass media
los medios de comunicación de masas
overexposure
aparición ж. excesiva en los medios de comunicación
chatbot
chatbot м. (programa que simula la comunicación humana, p. ej. para atención al cliente)
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

comunicación [ko·mu·ni·ka·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. comunicación (en general):

comunicación
communication
ponerse en comunicación con alguien
to get in touch with sb

2. comunicación:

comunicación (comunicado)
message
comunicación (ponencia)
paper

3. comunicación (conexión):

comunicación
connection
comunicación telefónica
telephone call

4. comunicación (de transporte):

comunicación
link

5. comunicación мн. tb. ТЕЛЕКОМ.:

comunicación
communications мн.
nudo de comunicaciones
communications center
английский
английский
испанский
испанский
communication
comunicación ж.
communication
comunicación ж.
communications (means)
comunicaciones ж. мн.
nonverbal interaction
comunicación ж. no verbal
the mass media
los medios de comunicación de masas
overexposure
aparición ж. excesiva en los medios de comunicación
network
red (de comunicaciones)
the mass media
los medios de comunicación de masas
communication skills
facilidad ж. de comunicación
vocal communication
comunicación ж. oral

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nudo de comunicaciones
communications centre брит. [or center америк.]
medios de comunicación de masas
mass media
medios de comunicación
the media
ponerse en comunicación con alguien
to get in touch with sb
obligación de comunicación
need to reply
GCHQ
Centro м. Gubernamental de Comunicaciones
media studies
≈ estudios м. мн. de comunicación audiovisual
overexposure
aparición ж. excesiva en los medios de comunicación
the mass media
los medios de comunicación de masas
the mass media
los medios de comunicación de masas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por falta de comunicación con los otros stands, recién al terminar el domingo nos enteramos del maltrato a los demás.
www.proximosestrenos.com.ar
Pero la planetarización absoluta está del lado de la comunicación.
www.fcpolit.unr.edu.ar
Herramienta que se utilizará con diversos fines; informativo, lúdico, para la comunicación y la instrucción.
portal.educ.ar
Los medios masivos de comunicación forman parte de ese entramado de reproducción del éxito individual a través de la supeditación de los intereses sociales.
ogunguerrero.wordpress.com
Por ejemplo, en nuestra época moderna hay dos grandes historias que los medios de comunicación no están reportando, ya que está practicando periodismo omisión.
bwnargentina.blogspot.com

Поиск в словаре