Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
занятость
awareness

Oxford Spanish Dictionary

conciencia СУЩ. ж.

1. conciencia (en moral):

conciencia
conscience
tener la conciencia limpia o tranquila
to have a clear o clean conscience
tener la conciencia sucia
to have a bad o guilty conscience
no podía acallar la voz de su conciencia
he could not silence the voice of his conscience
en conciencia no puedo quedarme callada
in all conscience I can't remain silent
en conciencia no puedo quedarme callada
my conscience won't allow me to remain silent
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me
me remuerde la conciencia
it's on my conscience
no siente ningún cargo o remordimiento de conciencia
she feels no remorse
muchos crímenes pesan sobre su conciencia
he has many crimes on his conscience
hacer algo a conciencia
to do something conscientiously

2. conciencia (conocimiento):

conciencia
awareness
lo hizo con plena conciencia de que la iba a herir
he did it in the full knowledge that o fully conscious that it would hurt her
tomar o adquirir conciencia de un problema
to become aware of a problem
quieren crear conciencia del peligro entre la población
they aim to make the population aware of o to alert the population to the danger
quieren crear conciencia del peligro entre la población
they aim to increase public awareness of the danger

concienciar ГЛ. перех. Исп.

concienciar → concientizar

I. concientizar ГЛ. перех. esp. лат. америк.

concientizar población/sociedad:

concientizar
to make … aware
concientizar a alg. de algo
to raise sb's consciousness about sth
concientizar a alg. de algo
to increase sb's awareness of sth
para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos
to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems

II. concientizarse ГЛ. vpr

concientizarse esp. лат. америк. :

concientizarse de algo
to realize sth
se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha
they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle

conciencia de sí mismo СУЩ. ж.

conciencia de sí mismo
self-awareness

conciencia de clase СУЩ. ж.

conciencia de clase
class consciousness

examen de conciencia СУЩ. м.

hacer un examen de conciencia
to examine one's conscience

gusanillo de la conciencia СУЩ. м. разг.

gusanillo de la conciencia
nagging conscience

gusano2 (gusana) СУЩ. м. (ж.) разг., уничиж.

gusano (gusana)
name given to Cuban economic exiles living in the USA

gusano1 СУЩ. м.

1.1. gusano:

gusano (como nombre genérico)
worm
gusano (lombriz de tierra)
earthworm
gusano (lombriz de tierra)
worm

1.2. gusano (larva):

gusano (de mariposa)
caterpillar
gusano (de mosca)
maggot
gusano (de otros insectos)
grub
gusano (de otros insectos)
worm

2. gusano уничиж. (persona despreciable):

gusano
worm уничиж.

3. gusano ИНФОРМ.:

gusano, tb. gusano informático
worm

libertad de conciencia СУЩ. ж.

libertad de conciencia
freedom of conscience

corriente de la conciencia СУЩ. ж.

corriente de la conciencia
stream of consciousness

caso de conciencia СУЩ. м.

caso de conciencia
question of conscience

objetante de conciencia СУЩ. м. и ж.

objetante de conciencia
conscientious objector

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

conciencia СУЩ. ж.

1. conciencia (conocimiento):

conciencia
awareness
tomar conciencia de algo
to become aware of sth

2. conciencia (moral):

conciencia
conscience
a conciencia
conscientiously
libertad de conciencia
freedom of worship
(sin) cargo de conciencia
(without) remorse
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me

I. concienciar ГЛ. перех.

1. concienciar (persuadir):

concienciar
to persuade

2. concienciar (sensibilizar):

concienciar
to make aware

II. concienciar ГЛ. возвр. гл. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciarse
to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciarse
to become aware
objetor de conciencia
conscientious objector
английский
английский
испанский
испанский
awareness
conciencia ж.
consciousness
conciencia ж.
political/social consciousness
conciencia política/social
conscience
conciencia ж.
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos м. мн. de conciencia
to prey on sb's conscience перенос.
pesar en la conciencia de alguien
in all [or good америк.] conscience
en conciencia
heart-searching
examen м. de conciencia
conscientious objector
objetor м. de conciencia
class-conscious
con conciencia de clase
soul-searching
examen м. de conciencia
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

conciencia [kon·ˈsjen·sja, -ˈθjen·θja] СУЩ. ж.

1. conciencia (conocimiento):

conciencia
awareness
tomar conciencia de algo
to become aware of sth

2. conciencia (moral):

conciencia
conscience
a conciencia
conscientiously
libertad de conciencia
freedom of worship
(sin) cargo de conciencia
(without) remorse
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me

I. concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] ГЛ. перех.

concienciar
to make aware

II. concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciar
to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciar
to become aware
objetor de conciencia
conscientious objector
английский
английский
испанский
испанский
awareness
conciencia ж.
conscience
conciencia ж.
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos м. мн. de conciencia
to prey on sb's conscience перенос.
pesar en la conciencia de alguien
in all [or good] conscience
en conciencia
consciousness
conciencia ж.
political/social consciousness
conciencia política/social
conscientious objector
objetor м. de conciencia
heart-searching
examen м. de conciencia
class-conscious
con conciencia de clase (social)
CO
objetor (a) м. (ж.) de conciencia
presente
yoconciencio
túconciencias
él/ella/ustedconciencia
nosotros/nosotrasconcienciamos
vosotros/vosotrasconcienciáis
ellos/ellas/ustedesconciencian
imperfecto
yoconcienciaba
túconcienciabas
él/ella/ustedconcienciaba
nosotros/nosotrasconcienciábamos
vosotros/vosotrasconcienciabais
ellos/ellas/ustedesconcienciaban
indefinido
yoconciencié
túconcienciaste
él/ella/ustedconcienció
nosotros/nosotrasconcienciamos
vosotros/vosotrasconcienciasteis
ellos/ellas/ustedesconcienciaron
futuro
yoconcienciaré
túconcienciarás
él/ella/ustedconcienciará
nosotros/nosotrasconcienciaremos
vosotros/vosotrasconcienciaréis
ellos/ellas/ustedesconcienciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener remordimientos (de conciencia) por algo
to feel remorseful about sth
seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
tomar conciencia de algo
to become aware of sth
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
my guilty conscience doesn't give me any peace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con respeto al origen de los personajes, se logra concienciar sobre las complejas realidades del mundo de hoy.
batallante.blogspot.com
Estaba empezando a perder la concienciad, cuenta el pastor.
www.mascristianos.com
Entiendo que se luche por concienciar sobre estos y muchos datos más a la sociedad...
www.cazandoestrellas.com
Nada de esto es posible sin una mirada hacia dentro, sin concienciarnos.
eucaristia.wordpress.com
Para colonizar las conciencias, suprimir las; para suprimir las, vaciar las de pasado.
www.elortiba.org

Поиск в словаре

Искать перевод "conciencia" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский