conduce в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы conduce в словаре испанский»английский

I.conducir ГЛ. неперех.

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere разг.

2. conducir esp. Исп. АВТО. ТЕХ.:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II.conducir ГЛ. перех.

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir офиц. cadáver:

conducir

to bear офиц.

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir лат. америк.:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. Исп. vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III.conducirse ГЛ. vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself офиц.

guantes de conducir СУЩ. м. мн.

guantes de conducir

driving gloves мн.

carné de conducir СУЩ. м.

carné de conducir

driver's license америк.

carné de conducir

driving licence брит.

examen de conducir СУЩ. м.

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test америк.

licencia de conducción, licencia de conducir СУЩ. ж.

licencia de conducción

driver's license америк.

licencia de conducción

driving licence брит.

permiso de conducir, permiso de conducción СУЩ. м.

permiso de conducir

driver's license америк.

permiso de conducir

driving licence брит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

conduce con temeridad

she drives recklessly

Переводы conduce в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unproductive discussion/meeting/effort

que no conduce a nada

nondriver

persona ж. que no conduce Исп.

he/she is a nondriver

no conduce Исп.

such latitude leads to indiscipline

tanta libertad conduce a la indisciplina

such latitude leads to indiscipline

tal laxitud conduce a la indisciplina офиц.

conduce в словаре PONS

Переводы conduce в словаре испанский»английский

I.conducir irr como traducir ГЛ. перех.

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

5. conducir (mandar):

conducir

to direct

II.conducir irr como traducir ГЛ. неперех.

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III.conducir irr como traducir ГЛ. возвр. гл.

conducir conducirse:

conducirse

to behave

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carné de conducir

driving licence брит.

carné de conducir

driver's license америк.

Переводы conduce в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

driving lessons

prácticas ж. мн. de conducir

driving licence

carné м. de conducir

driving test

examen м. de conducir

lead up to

conducir a

driving ban

retirada ж. del carné de conducir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

conduce Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

permiso de conducir

driving licence брит.

permiso de conducir

driver's license америк.

privar a alguien del permiso de conducir

to take away sb's driving licence брит. [or driver's license америк.]

estas tuberías sirven para conducir agua

these pipes are used for the conveyance of water

retirada ж. del carné de conducir

driving ban

en Gran Bretaña se conduce por la izquierda

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

conducir bajo los efectos del alcohol

to drive under the influence перенос.

prácticas ж. мн. de conducir

driving lessons

¿me permite (ver) su permiso de conducir?

may I see your driving licence?

se sacó el carnet de conducir de mayor

he got his driver's licence late in life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Observar peces estimula los neurotransmisores de serotonina en el cerebro, lo que conduce al aumento de la producción de endorfinas.

discapacidadrosario.blogspot.com

No se debe reclinar, poner los pies debajo de usted ni sobre el tablero de instrumentos o la repisa de la ventanilla, etc. mientras conduce.

www.statefundca.com

Y quieren que este riesgo moral que conduce al descontrol se encasille por una regulación férrea y poderosa que impida barbaridades financieras.

daviddebedoya.wordpress.com

El electrodo anódico, conduce los electrones que son liberados en la reacción de oxidación, hacia los conductores metálicos.

blog.utp.edu.co

Una vía reguladora indirecta que conduce a la secreción de proenzimas en el intestino es accionada por la presencia de alimentos en el lumen intestinal.

themedicalbiochemistrypage.org

Más allá de la autoridad simbólica se abre una especie de mundo post-edípico que conduce a refugiarse en un universo virtual.

luisroca13.blogspot.com

Este es otro trastorno que conduce con frecuencia a la disfunción erectil.

esclerodiario.blogspot.com

El mecanismo de oxidación del ácido crómico conduce a la formación de un éster cromato, que se elimina para formar la cetona.

www.doschivos.com

En la tradición de los toltecas, un nagual es un guía que conduce al individuo hacia su libertad personal.

crecejoven.com

Los frecuentes indultos anuncian que bien pronto los crímenes no tendrán necesidad de ellos y todo el mundo puede ver a qué conduce esto.

www.laeditorialvirtual.com.ar