cundir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cundir в словаре испанский»английский

cundir ГЛ. неперех.

1. cundir:

cundir rumor:

to spread

cundir miedo:

to grow

¡que no cunda el pánico!

don't panic!

cundió la alarma entre los inversores

there was widespread alarm among investors

cunde el temor a una reacción violenta

there are growing fears of a violent reaction

empieza a cundir el escepticismo entre los electores

skepticism is becoming rife among the electorate

empieza a cundir el escepticismo entre los electores

the electorate is becoming increasingly skeptical

2. cundir (rendir):

hoy no me ha cundido el trabajo

I haven't got very far with my work today

hoy no me ha cundido el trabajo

I haven't got much work done today

hoy la mañana me cundió

I got a lot done this morning

hoy la mañana me cundió

I did a good morning's work today

hoy la mañana me cundió

I had a profitable morning

este detergente concentrado cunde más

this concentrated detergent goes further

agreguémosle más arroz para que cunda

let's add more rice to make it go further

esta lana cunde mucho

this wool goes a long way

Переводы cundir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spread panic/fear:

cundir

cundir в словаре PONS

Переводы cundir в словаре испанский»английский

cundir ГЛ. неперех.

1. cundir:

cundir (dar mucho de sí)

to be productive

cundir (el arroz)

to swell

esta comida cunde mucho

this food is very nourishing

2. cundir (un trabajo):

cundir

to go well

3. cundir (mancha, epidemia, un rumor, una noticia):

cundir

to spread

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al no absorberse de inmediato, permite realizar el masaje de aplicación perfectamente, por lo que cunde muchísimo.

www.micuadernodenotas.com

El hombre pierde y pierde apoyo, no porque lo gane necesariamente la oposición, sino porque el desencanto vuelve a cundir entre los suyos.

epicentrohispanico.blogspot.com

La verdad es que el producto cunde bastante y con poquita cantidad abarcamos una gran zona.

www.micuadernodenotas.com

Ciertamente los riesgos seguirán cundiendo el camino, pero la compañía y su capacidad transformadora lo harán transitable.

despachoequis.com

Cundió el pánico en un momento, que si el retraso es que el avión está roto, que si nos vamos a matar...

avion.microsiervos.com

Su objetivo no es hacer cundir el pánico, sino concienciar a la población de todo el mundo de su responsabilidad en el proceso.

cienciasdelatierra.wordpress.com

Pero nunca logra acabar su número artístico, porque el tren anuncia un nuevo retraso en la estación y cunde la desazón entre el público.

www.larepublicacultural.es

Con una cantidad muy pequeña de producto os da para toda la cara, por lo que cunde mucho.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Durante el otoño tardío las tardes cunden poco.

unapataenelcampo.blogspot.com

Cundió el pánico y la gente asaltó los barcos.

despertarprofetico.blogspot.com