DIVORCIOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

divorcio СУЩ. м.

1. divorcio ЮРИД.:

divorcio

divorce

demanda/sentencia de divorcio

divorce petition/ruling

juicio de divorcio

divorce hearing

conceder el divorcio

to grant a divorce

2. divorcio (ruptura):

divorcio (entre dos planteamientos, ideas)

discrepancy

divorcio (entre dos planteamientos, ideas)

difference

divorcio (entre dos personas)

split

petición de divorcio СУЩ. ж.

petición de divorcio

petition for divorce

tener de esa cabuya un rollo Венес. разг. no me hables de divorcios que de esa cabuya yo tengo un rollo

don't talk to me about divorce, I'm an expert on the matter o I know all about it

lo de su divorcio fue una noticia bomba

the news of their divorce was a real bombshell разг.

la tramitación del divorcio tardó años

the divorce proceedings took years

английский

испанский

divorce

divorcio м.

to get/obtain a divorce (from sb)

conseguir/obtener el divorcio (de alguien)

he was granted a divorce

le concedieron el divorcio

divorce is on the increase

el número de divorcios está aumentando

the divorce rate

el número de divorcios

определит. (in US) divorce decree

sentencia ж. firme de divorcio

divorce proceedings

trámites м. мн. de divorcio

divorce

divorcio м.

the divorce between theory and practice

el divorcio entre la teoría y la práctica

divorce settlement

términos м. мн. del divorcio

the increasing prevalence of divorce/violent crime

el número cada vez mayor de divorcios/delitos de violencia

no-fault divorce

divorcio decretado con independencia de la culpa de las partes

my divorce? that's all ancient history now

¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia

в словаре PONS

испанский

английский

divorcio СУЩ. м.

1. divorcio (separación):

divorcio

divorce

2. divorcio (discrepancia):

divorcio

disagreement

divorcio de opiniones

difference of opinions

ella se divorció de él

she divorced him

sentencia de divorcio

decree of divorce

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

английский

испанский

decree nisi

sentencia ж. provisional de divorcio

divorce

divorcio м.

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

в словаре PONS

испанский

английский

divorcio [di·ˈβor·sjo, -θjo] СУЩ. м.

1. divorcio (separación):

divorcio

divorce

2. divorcio (discrepancia):

divorcio

disagreement

divorcio de opiniones

difference of opinions

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

ella se divorció de él

she divorced him

sentencia de divorcio

decree of divorce

английский

испанский

divorce

divorcio м.

he divorced her for infidelity

se divorció de ella por infidelidad

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

deadbeat dad

padre que evita pagar la pensión tras divorcio

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

to petition for divorce

presentar una demanda de divorcio

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La ley del divorcio express ha hecho explosionar el número de divorcios...

fadep.org

Despidos, divorcios, herencias, accidentes, contratos son situaciones frecuentes que nos acercan a un letrado.

www.elotromate.com

También debería saber las fechas y lugares de todos sus matrimonios, divorcios y, si es apropiado, fechas de fallecimiento de los cónyuges del reclamante.

www.socialsecurity.gov

Las esterilizaciones generaron muchos conflictos en las parejas, divorcios y en algunos casos abandono.

revistafurias.com

Sin olvidar las falsas denuncias con los que algunas mujeres consiguen prebendas en sus separaciones, divorcios y escarceos poligínicos.

carmesi.wordpress.com