Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
память
where

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

donde1 СОЮЗ

1.1. donde:

donde
where
la ciudad donde se conocieron
the city where they met
la ciudad donde se conocieron
the city they met in
Roma, donde se conocieron
Rome, where they met
+ сослаг. siéntate donde quieras
sit wherever o where you like
vaya donde vaya me lo encuentro
I bump into him wherever o everywhere I go

1.2. donde (con prep):

buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile
we were looking for a place to watch the procession from
íbamos a donde esperaban los demás
we were on our way to where the others were waiting
el país de donde procede
the country it comes from
de donde se deduce que …
from which it can be deduced that …
la ventana por donde había entrado
the window where he had got in
la ventana por donde había entrado
the window he had got in through
el café (en) donde nos reuníamos
the cafe where we used to meet
lo dejé donde mismo lo encontré разг.
I left it right o exactly where I found it
sigue donde mismo Чили разг.
he's still in the same place
sigue donde mismo Чили разг.
he's still living (o working etc.) in the same place

2.1. donde + сослаг. (si):

donde esp. лат. америк. разг.
if
donde lo vuelvas a hacer te mato
if you do it again, I'll kill you!

2.2. donde (cuando):

donde esp. лат. америк. разг.
if
donde esp. лат. америк. разг.
when
no será tan importante donde yo no lo sé
it can't be (all) that important if o when I don't know it

3. donde Чили разг. (porque):

donde
because

donde2 ПРЕДЛОГ esp. лат. америк. in some regions спорн.

ve donde tu hermana y dile que … (a su casa)
go over to your sister's and tell her …
ve donde tu hermana y dile que … (al lugar donde está ella)
go and tell your sister …
es allí donde el semáforo
it's there by o at the traffic lights

dónde1 НАРЕЧ.

1. dónde:

dónde
where
¿dónde estuviste anoche?
where were you last night?
¿de dónde es Hans?
where is Hans from?
¿por dónde quieres ir?
which way do you want to go?
no sé por dónde queda eso
I don't know where that is
no sé dónde lo guardé
I don't know where I put it
mira por dónde Исп. разг. ¿has leído 'El Túnel'? — pues mira por dónde, aquí lo tengo en el bolso
have you read 'El Túnel'? — well, it's funny you should ask that, I have it right here in my bag o funnily enough, I have it right here in my bag
y mira por dónde, me lo encontré en la calle
and lo and behold o and would you believe it, I bumped into him in the street

2. dónde (cómo):

dónde Мекс. Перу
how
¡dónde íbamos a imaginar que …!
how were we to imagine that …!

dónde2 СУЩ. м.

el dónde
the where
quiero saber el cómo, el cuándo y el dónde
I want to know the how, the when and the where
¿dónde va Vicente? donde va la gente посл.
said of somebody who always follows the crowd
английский
английский
испанский
испанский
stopping place
lugar м. donde detenerse
stopping place
lugar м. donde pararse
wheresoever
donde quiera que
handhold
lugar de donde asirse
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diantre or demontre(s) … ? разг., устар.
where/what the deuce … ?
¿dónde/qué diablos … ? разг.
I wonder where she fished it up
¡de dónde lo habrá sacado!

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

donde НАРЕЧ.

donde
where
a [o hacia] donde...
where ... to
de donde...
where ... from
en donde
where
la calle donde vivo
the street where I live
estuve donde Luisa
I was at Luisa's

dónde МЕСТОИМ. вопросит., относит.

dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
¿dónde se habrá enterado?
where can he/she have found out?
un gran abanico donde elegir (posibilidades) м.
a wide range to choose from
английский
английский
испанский
испанский
wherein
en donde
where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where is he going (to)?
¿a dónde va?
where
donde
I'll tell him where to go
yo le diré a dónde ir
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde se encontró mi caballo
London, where Paul comes from, is ...
Londres, de donde viene Paul, es...
whence (interrogative)
¿de dónde?
wherever he likes
donde le plazca
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
... or wherever
...o donde sea
bowling green
pista donde se juega a los bolos
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

donde [ˈdon·de] НАРЕЧ.

donde
where
a [o hacia] donde...
where... to
de donde...
where... from
en donde
where
estuve donde Luisa
I was at Luisa's

dónde [ˈdon·de] МЕСТОИМ. вопросит., относит.

dónde
where
¿a [o hacia] dónde?
where to?
¿de dónde?
where from?
¿en dónde?
where?
английский
английский
испанский
испанский
wherein
en donde
where
dónde
where does he come from?
¿de dónde es?
where does he live?
¿dónde vive?
where
donde
the box where he puts his things
la caja donde pone sus cosas
this is where my horse was found
aquí es donde encontraron mi caballo
Minnesota, where Paul comes from, is...
Minnesota, de donde viene Paul, es...
whence (interrogative)
¿de dónde?
wherever he likes
donde le plazca
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
...or wherever
...o donde sea
sandbox
cajón м. de arena (donde juegan los niños)
to come out of the woodwork жарг.
salir de quién sabe dónde
rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
sweatshop
fábrica donde se explota a los trabajadores

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡no te metas donde no te llaman!
mind your own business!
donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
donde menos se piensa salta la liebre
things always happen when you least expect them to
bowling green
pista donde se juega a los bolos
to see/find out which way the wind blows
ver/descubrir por donde van los tiros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.
www.planetajoy.com
Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com
Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
www.textosypretextos.com.ar
Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.
desolysombra.com
El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.
www.feminaactual.com

Поиск в словаре

Искать перевод "donde" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский