испанский
английский
proceder1 СУЩ. м. офиц.
- proceder
- behavior америк.
- proceder
- behaviour брит.
- proceder
- conduct офиц.
- su proceder en aquella ocasión fue muy extraño
- the way she acted o her conduct on that occasion was very strange
- ignoro la causa de su proceder
- I don't know why she behaved o acted like that
proceder2 ГЛ. неперех.
1. proceder (provenir):
- proceder de algo
- to come from sth
- esa palabra procede del árabe
- that word comes from Arabic
2. proceder (actuar):
- proceder
- to proceed офиц.
- debemos proceder con cautela
- we should proceed with caution
- siempre procedió con mucha corrección
- he always behaved very correctly
- proceder contra alg. ЮРИД.
- to iniciate proceedings against sb
3. proceder офиц. (iniciar):
- proceder a algo
- to proceed to sth
- una vez presentados los candidatos se procedió a la votación
- once the candidates had been introduced voting began
- la policía procedió a su detención
- the police proceeded to arrest him
4. proceder (ser conveniente):
- vistos los hechos procede actuar rápidamente
- in view of the circumstances it would be wise to act swiftly
- ejerceremos, cuando proceda, las acciones oportunas
- we will take the necessary action, where appropriate
- imprudentemente actuar/proceder
- imprudently
- proceder al llenado del tanque
- now fill the tank
- detestable proceder
- abominable
- detestable proceder
- atrocious
- se debe proceder al protesto de la letra
- steps must be taken to protest the bill
английский
испанский
- arrestable
- por el que procede la detención
- to emanate from sth ideas/suggestions:
- provenir or proceder de algo
- Afro-Caribbean
- El término de más amplia aceptación en Gran Bretaña para referirse a gente con antepasados africanos que procede del Caribe o que vive allí.
- proceed офиц.
- proceder
- how does one proceed in such circumstances?
- ¿cómo se debe proceder en tales circunstancias? офиц.
- to proceed from
- proceder de
испанский
английский
I. proceder СУЩ. м.
1. proceder (comportamiento):
- proceder
- behaviour брит.
- proceder
- behavior америк.
2. proceder (actuación):
- proceder
- (course of) action
II. proceder ГЛ. неперех.
1. proceder:
- proceder (familia)
- to descend
- proceder (de un lugar)
- to come
- proceder (pasión)
- to spring
2. proceder (actuar):
- proceder
- to act
3. proceder (ser oportuno):
- proceder
- to be appropriate
- no proceder
- to be inappropriate
- ahora procede guardar silencio
- now we (etc.) should remain silent
- táchese lo que no proceda
- delete as applicable
4. proceder (pasar a):
- proceder
- to proceed
5. proceder ЮРИД.:
- proceder (iniciar un proceso)
- to begin proceedings
- proceder (procesar)
- to process
- no procede
- it is not appropriate
- proceder sin indulgencia contra...
- to proceed without leniency against ...
- proceder con método
- to proceed methodically
английский
испанский
- emanate (originate)
- proceder
- go along
- proceder a
- to accrue from
- proceder de
- to hail from thing
- proceder de
- to proceed against sb
- proceder contra alguien
- to exercise caution
- proceder con cautela
- Highland dress
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
испанский
английский
I. proceder [pro·se·ˈder, pro·θe-] СУЩ. м.
1. proceder (comportamiento):
- proceder
- behavior
2. proceder (actuación):
- proceder
- (course of) action
II. proceder [pro·se·ˈder, pro·θe-] ГЛ. неперех.
1. proceder:
- proceder (familia)
- to descend
- proceder (de un lugar)
- to come
- proceder (pasión)
- to spring
2. proceder (actuar):
- proceder
- to act
3. proceder (ser oportuno):
- proceder
- to be appropriate
- no proceder
- to be inappropriate
- ahora procede guardar silencio
- now we/you should remain silent
- táchese lo que no proceda
- delete as applicable
4. proceder (pasar a):
- proceder
- to proceed
- proceder sin indulgencia contra...
- to proceed without leniency against...
- proceder con método
- to proceed methodically
- manera de proceder
- way of acting
английский
испанский
- emanate (originate)
- proceder
- go along
- proceder a
- to proceed against sb
- proceder contra alguien
- to proceed from
- proceder de
- to hail from thing
- proceder de
- to exercise caution
- proceder con cautela
| yo | procedo |
|---|---|
| tú | procedes |
| él/ella/usted | procede |
| nosotros/nosotras | procedemos |
| vosotros/vosotras | procedéis |
| ellos/ellas/ustedes | proceden |
| yo | procedía |
|---|---|
| tú | procedías |
| él/ella/usted | procedía |
| nosotros/nosotras | procedíamos |
| vosotros/vosotras | procedíais |
| ellos/ellas/ustedes | procedían |
| yo | procedí |
|---|---|
| tú | procediste |
| él/ella/usted | procedió |
| nosotros/nosotras | procedimos |
| vosotros/vosotras | procedisteis |
| ellos/ellas/ustedes | procedieron |
| yo | procederé |
|---|---|
| tú | procederás |
| él/ella/usted | procederá |
| nosotros/nosotras | procederemos |
| vosotros/vosotras | procederéis |
| ellos/ellas/ustedes | procederán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- no procede
- El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si se desean realizar porciones individuales, se procede del mismo modo, pero trabajando con cinturas metálicas para repostería del diámetro elegido.
www.recetascocinaurbana.com Tras un recorrido por las inmediaciones, lograron identificar a la sospechosa y a su vehículo por lo que se procedió a su aprensión.
www.radioberrotaran.com.ar Debía procederse de inmediato antes de que tuviese consecuencias irreparables.
www.laverdadyotrasmentiras.com Si nosotros procedemos a una detención, se invierte la presunción de legitimidad, sobre todo con la ciudadanía.
www.neuqueninforma.gov.ar Un análisis experimental procede a investigar sistemáticamente las variables de los que son sujetos los distintos procesos conductuales.
www.elforolatino.com