EMPRENDER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

emprender ГЛ. перех.

emprender viaje

to embark on

emprender tarea/proyecto/aventura

to undertake

emprender la retirada ВОЕН.

to beat a retreat

emprender la marcha

to set out

el pájaro emprendió el vuelo

the bird took flight

emprendieron la lucha contra la droga

they took up the fight against drugs

el ejército emprendió el ataque contra el enemigo

the army launched an attack on the enemy

emprendimos el regreso al amanecer

we began our o embarked on the return journey at daybreak

emprenderla con alg. estaba de mal humor y la emprendió conmigo

she was in a bad mood and she took it out on me

la emprendió a puñetazos con él

he started punching him

todo está preparado para emprender el viaje

everything's ready for the trip

английский

испанский

venture on voyage

emprender

venture on project/expedition

emprender

to set out on a voyage

emprender un viaje

to embark on or upon sth on career/new life

emprender algo

strike out

emprender el camino

strike out

emprender la marcha

undertake task

emprender

go about task

emprender

tackle task

emprender

launch attack

emprender

в словаре PONS

испанский

английский

emprender ГЛ. перех.

1. emprender:

emprender (trabajo)

to begin

emprender (negocio)

to set up

emprender la marcha

to set out

emprender la vuelta

to go back

emprender el vuelo

to take off

al anochecer la emprendimos hacia la casa

at nightfall we set off back to the house

2. emprender разг. (principiar una acción):

emprenderla con alguien

to take it out on sb

emprenderla a insultos con alguien

to begin insulting sb

английский

испанский

launch into

emprender

enter upon

emprender

venture on

emprender

pitch into

emprender enérgicamente

start back

emprender el regreso

to embark on [or upon] sth

emprender algo

institute legal action

emprender

set about

emprender

tackle job

emprender

в словаре PONS

испанский

английский

emprender [em·pren·ˈder] ГЛ. перех.

1. emprender:

emprender (trabajo)

to begin

emprender (negocio)

to set up

emprender la marcha

to set out

emprender la vuelta

to go back

emprender el vuelo

to take off

al anochecer la emprendimos hacia la casa

at nightfall we set off back to the house

2. emprender разг. (principiar una acción):

emprenderla con alguien

to take it out on sb

emprenderla a insultos con alguien

to begin insulting sb

английский

испанский

launch into

emprender

start back

emprender el regreso

pitch into

emprender enérgicamente

set about

emprender

institute legal action

emprender

undertake

emprender

to undertake a journey

emprender un viaje

tackle job

emprender

launch investigation

emprender

to be on the attack

emprender una ofensiva

presente

yo	emprendo
tú	emprendes
él/ella/usted	emprende
nosotros/nosotras	emprendemos
vosotros/vosotras	emprendéis
ellos/ellas/ustedes	emprenden

imperfecto

yo	emprendía
tú	emprendías
él/ella/usted	emprendía
nosotros/nosotras	emprendíamos
vosotros/vosotras	emprendíais
ellos/ellas/ustedes	emprendían

indefinido

yo	emprendí
tú	emprendiste
él/ella/usted	emprendió
nosotros/nosotras	emprendimos
vosotros/vosotras	emprendisteis
ellos/ellas/ustedes	emprendieron

futuro

yo	emprenderé
tú	emprenderás
él/ella/usted	emprenderá
nosotros/nosotras	emprenderemos
vosotros/vosotras	emprenderéis
ellos/ellas/ustedes	emprenderán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero lo bueno siempre dura poco y había q emprender el retorno.

www.surfistamag.com

Luego, una mañana partieron, emprendiendo su largo viaje de regreso a casa...

fabiangarella.wordpress.com

Después empezó a aparecer un tipo de recado nuevo, conocido como emprendado.

infosudoeste.com.ar

Para promover la lucha contra los instrumentos militaristas e imperiales, los pueblos y los países del sur debemos emprender las siguientes acciones: 1.

www.apc-suramerica.net

De inmediato dejaron los agravios de campaña, transformados ahora en gestos conciliadores para el arduo trabajo que juntos deben emprender.

www.defonline.com.ar