INDIFERENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

indiferente ПРИЛ.

1. indiferente (poco importante, de poco interés):

es indiferente que salga hoy o mañana: it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow

¿té o café? — me es indiferente: tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no difference

no me cae mal, me es indiferente: I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the other

todo lo que no sea de su especialidad le es indiferente: he's not interested in anything that isn't connected with his speciality

me es indiferente su amistad: I'm not concerned about his friendship

me es indiferente su amistad: I'm not bothered about his friendship разг.

2. indiferente (poco interesado):

indiferente: indifferent

se mostró totalmente indiferente ante mi propuesta: he was totally indifferent to o uninterested in my suggestion

indiferente a algo: indifferent to sth

indiferente al peligro: indifferent to o unconcerned about the danger

permanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas: they remained/they were indifferent to my pleas

3. indiferente (poco amable, afectuoso):

conmigo es fría e indiferente: she's cold and distant with me

conmigo es fría e indiferente: she treats me coldly and with indifference

4. indiferente (mediocre):

indiferente: indifferent

equilibrio indiferente СУЩ. м.

equilibrio indiferente: neutral equilibrium

английский

испанский

incurious: indiferente

listless (lacking enthusiasm): indiferente

unemotional person: indiferente

apathetic toward sth: indiferente hacia algo

unworried: indiferente

unworried by sth: indiferente a or sin preocuparse por algo

unconcerned: indiferente

he was unconcerned by the noise/their threats: estaba indiferente al ruido/a sus amenazas

unconcerned about sth/sb they were unconcerned about the outcome: el resultado les era indiferente

detached (aloof): indiferente

uninterested: indiferente

he's not uninterested in politics: la política no le es indiferente

в словаре PONS

испанский

английский

indiferente ПРИЛ.

indiferente: indifferent

me es indiferente: it doesn't make any difference to me

английский

испанский

uninterested: indiferente

insensitive (indifferent): indiferente

indifferent: indiferente

to appear nonchalant: mostrarse indiferente

to be nonchalant about sth: estar indiferente ante algo

detached: indiferente

unconcerned: indiferente

to be unconcerned with sth/sb: ser indiferente con algo/alguien

insensible (indifferent): indiferente

to be insensible to sth: ser indiferente a algo

regardless: indiferente

в словаре PONS

испанский

английский

indiferente [in·di·fe·ˈren·te] ПРИЛ.

indiferente: indifferent

me es indiferente: it doesn't make any difference to me

английский

испанский

uninterested: indiferente

insensitive (indifferent): indiferente

detached: indiferente

indifferent: indiferente

to appear nonchalant: mostrarse indiferente

to be nonchalant about sth: estar indiferente ante algo

unconcerned: indiferente

to be unconcerned with sth/sb: ser indiferente con respecto a algo/alguien

insensible (indifferent): indiferente

to be insensible to sth: ser indiferente a algo

regardless: indiferente

to be offhand about sth: serle indiferente algo a uno разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью