ley в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ley в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. ley (disposición legal):

ley
law
conforme a la ley o según disponen las leyes
in accordance with the law
promulgar/dictar una ley
to promulgate/issue a law
aprobar/derogar una ley
to pass/repeal a law
aplicar una ley
to apply a law
se acogió a la ley de ciudadanía
he sought protection under the citizenship law
violar la ley
to break the law
atenerse a la ley
to abide by o obey the law
es ley de vida
it is a fact of life
hacerle la ley del hielo a alg. Чили Мекс.
to give sb the cold shoulder
la ley de la selva o de la jungla
the law of the jungle
la ley del más fuerte
the survival of the fittest
la ley del mínimo esfuerzo
the line of least resistance
la ley del Talión
an eye for an eye
aplicar la ley del Talión
to demand an eye for an eye
morir en su ley Анды
to die as one lived
tenerle ley a alg. Чили разг.
to have it in for sb разг.
hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa посл.
every law has its loophole
ley pareja no es dura o rigurosa посл. Юж.конус
a rule isn't unfair if it applies to everyone

ley de fugas, ley de fuga СУЩ. ж. Анды Мекс.

ley в словаре PONS

Переводы ley в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. ley ЮРИД., РЕЛИГ., ФИЗ.:

ley
law
ley del embudo разг.
one-sided law
Ley Fundamental
Fundamental Law
Ley General Tributaria
Tax Law
ley marcial
martial law
ley orgánica
constitutional law
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
ley de prescripción
statute of limitations
la ley seca
the Prohibition
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
fuerza de ley
force of law
proyecto de ley
bill
hacer algo con todas las de la ley
to do sth properly
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
según la ley vigente
in accordance with the law currently in force
se le aplicó la ley de la fuga al reo
the prisoner was shot while trying to escape
ser de ley разг.
to be reliable
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ley de extranjería
immigration law
infringir la ley
to break the law

Переводы ley в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

ley Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand
la ley de la selva, la ley del más fuerte
the law of the jungle
hecha la ley, hecha la trampa
every law has its loophole
regirse por la ley del embudo
to have one law for oneself, and one for everyone else
se ampara en una ley antigua
he/she has recourse to an old law
autorizado, -a por la ley judía
kosher
dentro del plazo fijado por la ley
in the prescribed time
imponer la ley marcial en un país
to impose martial law on a country
hacer cumplir la ley a raja tabla
to be ruthless in enforcing the law
la ley no acepta otra interpretación
the law permits of no other interpretation офиц.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.
pensamiento.conocimientos.com.ve
Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.
espaciodeelaine.wordpress.com
El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.
desdeelaula.blogspot.com
En las minas rige el salariado; pero la paga es ínfima, la defensa de la vida del obrero casi nula, la ley de accidentes de trabajo burlada.
ciudadliteraria.blogspot.com
La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.
www.econlink.com.ar
A fs. 181 / 184 el accionante funda la aplicación de la ley 26.773, alega.
aldiaargentina.microjuris.com
A propósito, todo pueblo tiene un descreído de la botica, y decíal vuestro que esa rogativa era por ignorancia de la ley de causalidad.
www.otraparte.org
Es evidente que la ley 779, es más coherente con un sistema inquisitorial que con un modelo acusatorio.
litigantenica.blogspot.com
Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.
www.fereslatina.com
Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.
vzlibre.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "ley" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное