Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
облокачиваться
mere
испанский
испанский
английский
английский
mero1 (mera) ПРИЛ. определит.
1. mero (solo, simple):
mero (mera)
mere
el mero hecho de …
the mere o simple fact of …
es un mero juego
it's only o just a game
la mera mención de su nombre lo pone nervioso
the mere mention of her name makes him agitated
2. mero Центр. Ам. Мекс. разг. (uso enfático):
¿cuántas piñas quedaron? — una mera
how many pineapples were left? — just one o only one
el mero día de su boda
the very day of her wedding
el mero patrón entró por la puerta
the boss himself walked in
en la mera esquina está la farmacia
the drugstore is right on the corner
le pegué en la mera cabezota
I hit him bang o smack in the middle of his head разг.
déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero!
let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos
yo mero armé este rompecabezas
I did this puzzle myself
el mero mero Мекс. разг. se creen los meros meros
they think they're number one o God's gift o the cat's whiskers разг.
el mero mero Мекс. разг. se creen los meros meros
they think they're really it разг.
eres el mero mero
you're the boss
el mero petatero
the boss разг.
¿quién es el mero petatero en esta casa?
who's the boss in this house? разг.
¿quién es el mero petatero en esta casa?
who wears the pants in this house? америк. разг.
¿quién es el mero petatero en esta casa?
who wears the trousers in this house? брит. разг.
mero2 НАРЕЧ. Мекс. разг.
1. mero (casi):
mero
nearly
mero
almost
ya mero llegamos
we're nearly there
por mero y me atropellas
you nearly ran me over
merito y lo quiebras
you very nearly broke it
2. mero (uso enfático):
así mero me gustan los tacos
this is just how I like tacos
ya mero
right now
ya mero
this minute
¿dónde te duele? — aquí merito
where does it hurt? — right here
3. mero (indicando incredulidad) разг., ирон.:
ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir
there was no way her dad was going to let her go разг.
ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir
sure, her dad was going to let her go! разг., ирон.
¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! ирон.
you must be joking if you think I'm going to lend you the car!
mero3 СУЩ. м.
mero
grouper
darle a alg. en su (mero) mole Мекс. разг. me dieron en mi mero mole (con un regalo, una invitación)
they couldn't have thought of anything I'd have liked more o of anything better
darle a alg. en su (mero) mole Мекс. разг. me dieron en mi mero mole (con un regalo, una invitación)
it was a perfect choice
darle a alg. en su (mero) mole me dieron en mi mero mole (en una conversación)
they got me onto my favorite o pet subject
ser el (mero) mole de alg. Мекс. разг. las matemáticas son su mole
mathematics are his forte o his strong point
ese tipo de trabajo es mi mero mole
that sort of job is right up my street разг.
el fútbol es su mero mole
he's crazy about football разг.
el fútbol es su mero mole
he's a real football freak o fanatic разг.
английский
английский
испанский
испанский
honcho
mero mero м. / mera mera ж. Мекс. разг.
honcho
ser el mero mero de
honcho
ser el mero mero en Мекс. разг.
top banana
mero mero м. Мекс. разг.
mere
mero
he's a mere employee
es un simple or mero empleado
the mere mention of his name makes me nervous
la mera or sola mención de su nombre me pone nerviosa
it's a mere formality
es una mera or pura formalidad
the great white chief
el mero mero Мекс. разг.
the very thought of it was hateful to him лит.
el mero hecho de pensar en ello le resultaba odioso
he felt he was just an appendage to her life
sentía que era un mero apéndice en su vida
испанский
испанский
английский
английский
mero (-a) ПРИЛ.
1. mero (sencillo):
mero (-a)
simple
2. mero (sin nada más):
mero (-a)
mere
la mera verdad
the plain truth
3. mero Мекс. (preciso):
mero (-a)
precise
4. mero Мекс. (propio):
mero (-a)
own
I. mero НАРЕЧ.
1. mero Центр. Ам., Мекс. (pronto):
mero
soon
2. mero Мекс. (muy):
mero
very
3. mero Мекс. (precisamente):
mero
precisely
II. mero СУЩ. м. ЗООЛ.
mero
grouper
английский
английский
испанский
испанский
mere
mero, -a
soon
mero Центр. Ам., Мекс.
the very fact
el mero hecho
испанский
испанский
английский
английский
mero (-a) [ˈme·ro, -a] ПРИЛ.
1. mero (sencillo):
mero (-a)
simple
2. mero (sin nada más):
mero (-a)
mere
la mera verdad
the plain truth
3. mero Мекс. (preciso):
mero (-a)
precise
4. mero Мекс. (propio):
mero (-a)
own
I. mero [ˈme·ro] НАРЕЧ.
1. mero Центр. Ам., Мекс. (pronto):
mero
soon
2. mero Мекс. (muy):
mero
very
3. mero Мекс. (precisamente):
mero
precisely
II. mero [ˈme·ro] СУЩ. м.
1. mero ЗООЛ.:
mero
grouper
2. mero Мекс. (jefe):
mero
boss
английский
английский
испанский
испанский
mere
mero, -a
soon
mero Центр. Ам., Мекс.
the very fact
el mero hecho
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
la mera verdad
the plain truth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Esta mole pétrea tiene en su piano nobile una serie de gigantes que parecieran sostener el cuerpo del edificio.
pircasytrincheras.blogspot.com
Cuando comes mole, te da hambre en una hora, pero no con los frijoles.
muse.jhu.edu
Queremos hacer deportes, pasear, disfrutar de un entorno natural, y no unas ferias comerciales hechas con moles de concreto, apuntó.
www.plancaracas2020.com
El ucraniano es una mole, algo lento, pero que puede traer algunos resultados en ambas zonas pintadas.
comojuega.com
Algunos platillos tradicionales son calabaza en tacha, mole, arroz, pipián, hojaldras y tamales, entre otras.
www.comidakraft.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mera" в других языках

испанский
итальянский